Перевод "гуманитарные грузы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

грузы - перевод :

ключевые слова : Cargo Shipments Loads Weights Customs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кому нужны гуманитарные науки?	Who Needs the Humanities?
Гуманитарные последствия ядерного оружия	The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
Эта авиакомпания перевозит только грузы.	This aircraft company deals with freight only.
Американские войска были отправлены охранять гуманитарные грузы, но, в конечном итоге, они были втянуты в конфликт и после трагической битвы в Могадишо они были отозваны.	American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.
Права человека и гуманитарные вопросы	Human rights and humanitarian affairs
Возьмем гуманитарные акции и права человека.	Take humanitarian action and human rights.
Опасные грузы разрешается перевозить через туннели всех категорий.	Dangerous goods are allowed in tunnels of all
Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов.	Today, it receives ever increasing loads of solid waste.
Как Россия открыла гуманитарные окна в Алеппо.	How Russia opened humanitarian windows in Aleppo.
Все опасные грузы, за исключением ООН 3291 и 3373.	All dangerous goods, except UN Nos. 3291 and 3373.
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации	Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению.	From here freights are sent to Stavropol Krai of Russia, Kazakhstan, Georgia, Armenia.
Туннель B Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B	Tunnel B Dangerous goods prohibited through a Tunnel B
Туннель C Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C	Tunnel C Dangerous goods prohibited through a Tunnel C
Туннель D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D	Tunnel D Dangerous goods prohibited through a Tunnel D
Туннель E Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель E	Tunnel E Dangerous goods prohibited through a Tunnel E
Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности.	We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity.
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B, и, кроме того	Dangerous goods prohibited through a Tunnel B and, in addition
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C, и, кроме того	Dangerous goods prohibited through a Tunnel C and, in addition
Основными их целями были грузовики, которые перевозили военные грузы по дороге.	The major targets were trucks which had to be hunted down and destroyed one by one.
Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки.	In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science.
Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны.	Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people.
Мы попросили международное сообщество и гуманитарные организации поспособствовать этому возвращению , сказал он.	We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns, he said.
Однако многие гуманитарные организации не намерены покидать Пакистан, несмотря на все опасности.	However, many humanitarian organizations are determined to remain in Pakistan despite the attacks.
Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства,	At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
Отказ от действий сегодня увеличит затраты в будущем, причем как финансовые, так и гуманитарные.	Failing to act now will increase costs in the future both financial and humanitarian.
Действительно, последние гуманитарные интервенции возымели четко противоположный эффект, превратив Ливию в рассадник транснациональных боевиков.	Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.
Однако Красный полумесяц и другие гуманитарные организации не могут оказать помощь гражданскому населению Фаллуджи.	Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population.
Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью .	If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.
Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам.	The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.
Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы.	You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President.
Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности.	It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.
Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6.	Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6.
1.9.5.3.6 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3.	1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3
Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития.	Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt out of this kind.
Лучше повысить эффективность расходов на развитие, чем увеличивать бюджет на глобальные гуманитарные проекты в четыре раза.	Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.
Многочисленные гуманитарные организации резко раскритиковали (страница не найдена) соглашение, как в этом заявлении от Oxfam Intermon	Numerous humanitarian organizations have strongly criticised the agreement, such as this declaration from Oxfam Intermon
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели B, C и D, и, кроме того Исключить это предложение (см.	Dangerous goods prohibited through a Tunnel B, C and D and, in addition Delete this sentence (see proposal of Germany, INF.7)
Гуманитарные вмешательства, которые так часто обсуждались в 90 х годах, являются еще одним проявлением этой глобальной солидарности.	Humanitarian interventions much discussed in the 1990's are another manifestation of this global solidarity.
Правительство Гаити, учреждения ООН и гуманитарные организации принимают быстрые меры, чтобы оказать лечение и принять профилактические меры.	The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving quickly to put treatment and preventive measures in place.
Но атака на искусство и гуманитарные науки является гигантским шагом в направлении создания сговорчивого, оболваненного гражданского населения.	But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed down citizenry.
До недавнего времени, данные отчета об оценке реакции на гуманитарные катастрофы были наиболее приемлемыми в некоторых случаях.	Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.	Dangerous goods prohibited through tunnels of category E except when carried under the provisions of 1.1.3.
Опасные грузы, запрещенные к перевозке в туннелях категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 .	Dangerous goods prohibited in tunnels of category E, except when carried under the provisions of 1.1.3. .
Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки.	But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.

Display this page in English