Перевод "давая свободу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Давая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давая определение терроризму | Defining Terrorism |
| Вы называете жестокостью то, что муж предоставляет жене свободу, давая ей честный кров имени только под условием соблюдения приличий. | 'You call it cruelty when a husband gives his wife complete freedom while he affords her honourable shelter, on the one condition that she should observe the laws of propriety. |
| Том отступил в сторону, давая Мэри пройти. | Tom stepped aside, letting Mary pass. |
| Свободу МВФ | Set the IMF Free |
| Свободу Навальному! | Freedom for Navalny! |
| Свободу Палестине! | Free Palestine! |
| Свободу Кавказу! | Free Caucasus! |
| Дайте университетам свободу | Set the Universities Free |
| Сохраните свободу слова! | Save the freedom of expression! |
| Статуя выражает свободу. | The statue expresses freedom. |
| Люди любят свободу. | People love freedom. |
| Демократия поощряет свободу. | Democracy encourages freedom. |
| Люди любят свободу. | The people love freedom. |
| Я люблю свободу. | I like freedom. |
| Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться. | He stepped forward so as to screen her, giving her time to recover. |
| Салли зарабатывает на жизнь, давая уроки игры на фортепиано. | Sally earns her living by giving piano lessons. |
| Том продолжал говорить, не давая Мэри вставить и слова. | Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise. |
| Мировые центры власти начинают уравновешивать друг друга, подрывая гегемонистские амбиции и предвещая творческую неустойчивость на основе подлинной многополярности, давая людям бòльшую свободу в определении своей судьбы на мировой арене. | The world s power centers are beginning to counterbalance each other, undermining hegemonic ambitions and heralding a creative instability based on genuine multipolarity, with people gaining greater freedom to define their fate in the global arena. |
| Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам. | It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments. |
| Будто меня несколько раз бьют в живот, не давая вздохнуть. | It's like being punched in the gut repeatedly, with no time to breathe. |
| Тон американской реакции был решительным, давая своим союзникам соответствующие заверения и давая понять, что трюкачество не будет допущено, но без дальнейшего повышения накала страстей. | The tone of the American response has been firm, giving appropriate reassurance to its allies and making clear that gamesmanship will not be tolerated, but not raising the temperature further. |
| Свободу всем сирийским художникам. | Freedom for all Syrian Artists |
| Мне наплевать на свободу! | I do not care about freedom. |
| 25. Свободу блогерам Zone9 | 25. FreeZone9Bloggers |
| Они сражаются за свободу. | They are struggling for freedom. |
| Ей полностью гарантировали свободу. | She was fully guaranteed her liberty. |
| Они боролись за свободу. | They fought for freedom. |
| Они сражались за свободу. | They fought for freedom. |
| Том вышел на свободу. | Tom is out of prison. |
| Дэн за свободу самовыражения. | Dan is for the freedom of expression. |
| Дэн за свободу самовыражения. | Dan is for the freedom of expression. |
| Мы считаем, что настало время малазийцам потребовать свободу средствам массовой информации и свободу интернету в свете последних нападений на свободу слова. | We feel that the time has come for Malaysians to demand for media and internet freedom in light of the latest assault on freedom of speech in Malaysia. |
| Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. | Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
| ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения | (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement |
| Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда. | Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country. |
| Борьба ислама за свободу вероисповедания | The Islamic Case for Religious Liberty |
| Мы просто отстаивали свободу слова. | We simply stood up for freedom of speech. |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| G. Право на свободу слова | G. Right to freedom of expression |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM |
| Эти машины дают полную свободу. | These machines provide total freedom. |
| Вы верите в свободу слова? | Do you believe in Freedom of Speech? |
| Вы верите в Свободу Информации? | Do you believe in Freedom of Information? |
| Борьба за свободу сплотила нас. | A fight for freedom had unified us. |
| Так что свободу Мануэлю Норьеге! | So, freedom for Noriega! |
Похожие Запросы : свободу говорить - взять свободу - увеличивает свободу - обеспечить свободу - получить свободу - сохранить свободу - дает свободу - ограничивать свободу - взял свободу - обеспечить свободу - сохранить свободу - обрести свободу - обрести свободу
