Перевод "давление чтобы достичь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давление - перевод :

Pressure

давление - перевод :

Pressure from

достичь - перевод :

Reach

Достичь - перевод :

Reach for

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Pressure Relieve Dropping Blood Rate Achieve Accomplish Reach Hard Trying Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оказывать давление на Израиль, чтобы прекратить строительство поселений и достичь соглашения с жизнеспособным палестинским государством, будет очень трудно.	Putting pressure on Israel to stop building settlements and come to terms with a viable Palestinian state will be very difficult.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.	I worked hard to succeed.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.	He worked hard to achieve the goal.
Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.	To achieve most things you need a clear strategy.
Неужели правительства должны сажать диссидентов, чтобы достичь процветания?	Do governments have to lock up dissidents in order to deliver prosperity?
Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно	Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?	How long did you train in order to achieve such perfection?
Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.	To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.
Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.	To be perfect she lacked just one defect.
Как Си, она боролась для того, чтобы достичь высшей должности.	Like Xi, she had to struggle to reach the top.
Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.	The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.
Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния.	Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.
Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.	They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.
Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.	The answer is obvious China mounted a full court press to change minds.
Но нам ещё многе предстоит сделать, чтобы достичь идеального восстановления слуха.	And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.
Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей.	They'll stop at nothing to achieve their political goals.
...Давление СМИ	...Media pressure
Чтобы достичь этого, Климатический центральный банк должен быть уполномочен осуществлять такую деятельность.	In order to achieve this, the Central Climate Bank must have the power to do its job.
На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.	At present, workers throughout the EU resist moving to change jobs, and social regulations hamper the mobility and adaptability of businesses. Legislatures are under pressure to relax these constraints.
На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.	Legislatures are under pressure to relax these constraints.
Вместе мы проделали очень трудный путь, чтобы достичь демократических перемен в моей стране.	Together, we traveled a very harsh road together to achieve democratic change in my country.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Необходимо серьезное давление на Кучму, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы в октябре.	Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair.
Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид.	The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания.	According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions.
Будет ли этого достаточно, чтобы оживить затихающий миротворческий процесс и достичь согласия с палестинцами?	Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians?
Чтобы достичь этого, Германский консультативный совет по глобальным изменениям (WGBU) предлагает принятие бюджетной формулы.	To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted.
Чтобы достичь людей в отдаленных районах, КАЦП сотрудничает с местными правительствами и гражданскими ассоциациями.	In an effort to reach people in remote areas, KADO partners with local governments and civic associations.
Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели.	It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.
Для того, чтобы достичь великих вещей, мы должны жить так, будто никогда не умрём.	In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.
Это давление чувствуется повсюду.	Everywhere its stresses rumble.
Их давление дало результат.	Their pressure paid off.
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
Коновал описывает это давление	Konoval describes the pressure
У меня повышенное давление.	I have high blood pressure.
У меня низкое давление.	I have low blood pressure.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.

Display this page in English