Перевод "о чтобы достичь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я упорно трудился, чтобы достичь цели. | I worked hard to succeed. |
| Он упорно трудился, чтобы достичь цели. | He worked hard to achieve the goal. |
| Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия. | To achieve most things you need a clear strategy. |
| Неужели правительства должны сажать диссидентов, чтобы достичь процветания? | Do governments have to lock up dissidents in order to deliver prosperity? |
| Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно | Reaching success, I worked hard, I pushed myself. |
| Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства? | How long did you train in order to achieve such perfection? |
| Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие. | To achieve this, Afghanistan needs more development assistance. |
| Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Как Си, она боролась для того, чтобы достичь высшей должности. | Like Xi, she had to struggle to reach the top. |
| Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата. | The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat. |
| Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния. | Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. |
| Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей. | They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims. |
| Но нам ещё многе предстоит сделать, чтобы достичь идеального восстановления слуха. | And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing. |
| Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей. | They'll stop at nothing to achieve their political goals. |
| Мы должны культивировать взаимное уважение и рассудительность, чтобы достичь разумного баланса интересов, вместо того чтобы думать только о неограниченной власти и неизбежной конкурентной борьбе. | We must cultivate mutual respect and consideration, so as to reach a reasonable balance of interests, instead of thinking only of unlimited power and unavoidable competitive struggles |
| Чтобы достичь этого, Климатический центральный банк должен быть уполномочен осуществлять такую деятельность. | In order to achieve this, the Central Climate Bank must have the power to do its job. |
| Вопрос о том, как достичь этого нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере. | How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere. |
| Вместе мы проделали очень трудный путь, чтобы достичь демократических перемен в моей стране. | Together, we traveled a very harsh road together to achieve democratic change in my country. |
| Пришло время достичь соглашения . | It is time to reach an agreement. |
| Достичь северного полюса непросто. | To reach the North Pole is not easy. |
| Как можно этого достичь? | How can this be achieved? |
| и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Есть много рекомендаций от групп гражданского общества о том, как достичь этих целей. | There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives. |
| Будет ли этого достаточно, чтобы оживить затихающий миротворческий процесс и достичь согласия с палестинцами? | Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians? |
| Чтобы достичь этого, Германский консультативный совет по глобальным изменениям (WGBU) предлагает принятие бюджетной формулы. | To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted. |
| Чтобы достичь людей в отдаленных районах, КАЦП сотрудничает с местными правительствами и гражданскими ассоциациями. | In an effort to reach people in remote areas, KADO partners with local governments and civic associations. |
| Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели. | It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion. |
| Для того, чтобы достичь великих вещей, мы должны жить так, будто никогда не умрём. | In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die. |
| Этого можно достичь, повысив прозрачность, а также увеличив объем доступной информации о фьючерсной торговле. | This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading. |
| Однако политике тройки не удалось достичь стабилизации, не говоря уже о оживлении, экономики Греции. | The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Этого невозможно достичь в одночасье. | That may not be achievable overnight. |
| Достичь это невозможно без страданий. | Achieving this will not come without suffering. |
| Ничего нельзя достичь без усилий. | Nothing can be gained without effort. |
| Мне удалось достичь вершины горы. | I succeeded in reaching the top of the mountain. |
| Два государства должны достичь соглашения. | The two states should reach an agreement. |
| Как ты намерен этого достичь? | How do you intend to achieve that? |
| Многие беженцы пытаются достичь Европы. | Many refugees are trying to reach Europe. |
| Как будто бы фактом своей смерти Арафат дал своему народу шанс достичь того, чего он не смог достичь при жизни мечту о независимом демократическом палестинском государстве. | It is as if in death, Arafat has given his people a chance to achieve what he could not achieve in life the dream of an independent democratic Palestinian state. |
| Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования. | But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home. |
| Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения. | But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen. |
| Обе стороны должны предоставить друг другу возможность открытого и честного диалога, чтобы достичь этой цели. | Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome. |
| Конечно же, требуются годы, чтобы достичь мастерства в игре на таком инструменте с миллионом клавиш. | Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys. |
| Кстати, если хлопок надо опускать в индиго до 18 раз, чтобы достичь такого глубокого цвета, | And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark. |
| Японии пришлось бы поднять рост до 14 , чтобы достичь такого рода воздействия на мировую экономику. | Japan would have to grow at something like 14 to have that type of impact on the world. |
Похожие Запросы : о, чтобы достичь - давление, чтобы достичь - чтобы достичь этого - бороться, чтобы достичь - о, чтобы начать - о том, чтобы - чтобы оседают о - о, чтобы проверить - достичь цели - достичь через - может достичь - достичь масштаба