Перевод "дает им уверенность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

им - перевод :

уверенность - перевод :

ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Tell Told Give Their Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Он дает им крошечные головы.	It gives them tiny heads.
Но этот клуб дает каждой из нас уверенность в том, что изменения придут.	But this club gives each one of us the confidence that change will come.
Это дает им еще больше возможностей найти поэта или поэму родственную им.	It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
Тоталитаризм, а не политическая реформа, дает им средства к жизни.	Such people are more likely to seek to strengthen their privileges than promote pluralism and the rule of law.
Тоталитаризм, а не политическая реформа, дает им средства к жизни.	Totalitarianism, not political reform, is their livelihood.
Их бездействие за последние 20 лет не дает им права указывать.	Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.
Проблема заключается в том, что бюрократы любят власть, которую им дает регулирование.	The problem is that bureaucrats like the power that regulation affords them.
Реакция Обамы внушает уверенность.	There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
1. Не симулируйте уверенность.	1. Don t feign confidence.
Уверенность в том, что при возникновении проблем правительство поддержит банки, дает уверенность в банках и когда некоторые правительства находятся в гораздо более выгодном положении, чем другие, скрытые субсидии в этих странах, как правило, больше.	It is confidence that if trouble arises the government will support the banks that gives confidence in the banks and, when some governments are in a much stronger position than others, the implicit subsidy is larger for those countries.
Люди бунтуют, потому что это дает им возможность почувствовать силу, хотя бы на одну ночь.	People riot because it makes them feel powerful, even if only for a night.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.	Absolute certainty is rarely an option.
Уверенность это составляющая часть надежды.	Confidence is the ingredient of hope.
Детям нужны стабильность и уверенность.	Children need stability and certainty.
Том потерял уверенность в себе.	Tom lost confidence in himself.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Она отнимает власть у людей на их собственные имена, но дает им опасение, а не веру.	It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.
Наконец, оно дает им возможность мыслить критически и ставить под сомнение устоявшиеся истины, тем самым позволяя им подняться выше предрассудков, мифов и пережитков.	Above all, it enables them to think critically and question established wisdom, thereby enabling them to rise above prejudice, myth, and restrictive historical legacies.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.	Consistency alone would be a big boost for confidence.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.	One can hope that his confidence is justified.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.	With his speech, that reassurance may now have been given.
Почему вышло так? Откуда эта уверенность?	Why is this happening? Why this confidence?
Одна дает жизнь ребенку.	One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.	One woman gives birth to borders.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.	Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.	Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Это происходит потому, что мы создали патентную систему, которая дает новаторам временную монополию на то, что они создали, что дает им стимул скрывать свои знания, чтобы они не помогли конкурентам.	That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.
Это дает им достаточно средств, чтобы понизить рыночный уровень процентных ставок, поскольку теперь им приходится иметь дело с самым слабым восстановлением экономики со времен Великой депрессии.	This gives them plenty of ammunition to guide market interest rates lower as they combat the weakest recovery since the Great Depression.
Каждый век дает свои ответы.	Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию	He gives more details
Это дает пищу для размышлений.	It raises a few questions.
Он дает простые понятные объяснения.	He gives plain, simple explanations.
Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
Стремительное увеличение госдолга также оставляет США уязвимыми перед решениями тех, кто дает им деньги в долг или капризов рынка.	Mounting debt also leaves the US vulnerable to the decisions of those who lend it money or to the vagaries of the market.
Все больше иракские девочки думают, что если им кто то что то дает, то взамен от них хотят секса.	Increasingly, Iraqi girls interpret anything given to them as a means to have sex with them.
Исламизм, помимо того, что предлагает им ответ на вопрос, почему они не чувствуют себя счастливыми, дает им ощущение собственной значимости и великое дело, за которое можно умереть.	Islamism, besides offering them an answer to the question why they do not feel happy with the way they live, gives them a sense of their self worth and a great cause to die for.
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.	Their self confidence can be infectious.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.	The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.	Success breeds confidence, but it also attracts envy.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.	Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.

Display this page in English