Перевод "дает мне уверенность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

уверенность - перевод :

ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Give Give Told Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но этот клуб дает каждой из нас уверенность в том, что изменения придут.	But this club gives each one of us the confidence that change will come.
Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.	It has given me greater confidence and resilience to meet the demands of a writer s life.
Реакция Обамы внушает уверенность.	There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
1. Не симулируйте уверенность.	1. Don t feign confidence.
Уверенность в том, что при возникновении проблем правительство поддержит банки, дает уверенность в банках и когда некоторые правительства находятся в гораздо более выгодном положении, чем другие, скрытые субсидии в этих странах, как правило, больше.	It is confidence that if trouble arises the government will support the banks that gives confidence in the banks and, when some governments are in a much stronger position than others, the implicit subsidy is larger for those countries.
Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.	My dad gives me an allowance of 10 a week.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.	Absolute certainty is rarely an option.
Уверенность это составляющая часть надежды.	Confidence is the ingredient of hope.
Детям нужны стабильность и уверенность.	Children need stability and certainty.
Том потерял уверенность в себе.	Tom lost confidence in himself.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Я понял ту силу, которая не в одном прошедшем дала мне жизнь, но теперь дает мне жизнь.	I have understood the Power that not only gave me life in the past but is giving me life now.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.	Consistency alone would be a big boost for confidence.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.	One can hope that his confidence is justified.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.	With his speech, that reassurance may now have been given.
Почему вышло так? Откуда эта уверенность?	Why is this happening? Why this confidence?
Одна дает жизнь ребенку.	One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.	One woman gives birth to borders.
Откуда у меня радостное, общее с мужиком знание, которое одно дает мне спокойствие души?	'Whence comes the joyful knowledge I have in common with the peasant, and which alone gives me peace of mind?
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.	Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.	Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Мне кажется, что ничто другое, как уверенность в собственном бессмертии, делает самопожертвование в такие моменты относительно лёгким.	I believe that it is nothing less than the assurance of immortality that makes self sacrifice at these moments so relatively easy.
Каждый век дает свои ответы.	Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию	He gives more details
Это дает пищу для размышлений.	It raises a few questions.
Он дает им крошечные головы.	It gives them tiny heads.
Он дает простые понятные объяснения.	He gives plain, simple explanations.
По шкале от одного до десяти насколько? 10. Какова моя уверенность, что вы ответите мне? 10. Какова неопределенность?	Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty?
И сегодня я собираюсь поколебать вашу уверенность. Потому что мне знакомо это чувство Я и сам переживаю его.	And so what I'm going to try to do today is to shake your confidence. Because I know the feeling I can feel it myself.
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.	Their self confidence can be infectious.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.	The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.	Success breeds confidence, but it also attracts envy.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.	Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом.	Confidence can come from three things hope, pride, and progress.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.	Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Хоть я и не получаю прибыли, но мне дает силы любовь к родине и желание практиковаться.	I derive no income from this, but I am driven by love for country and passion to practice.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
В Швеции этот опыт дает надежды.	Here, Sweden s experience is encouraging.
Этот кризис дает Европе огромную возможность.	This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.

Display this page in English