Перевод "дает мне надежду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мне - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта музыкальная пауза дает некую надежду | A musical interruption offered a message of hope |
| Зона свободной торговли дает новую надежду | Free trade zone offers new hope |
| Это делает нас сильными и дает нам надежду. | It keeps us strong and gives us hope. |
| Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду. | The rising influence of citizen journalism in Taiwan gives Chen hope. |
| Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее. | It consoles us for the present and gives us hope of the future. |
| Ты дал мне надежду. | You gave me hope. |
| Вы дали мне надежду. | You gave me hope. |
| Это даёт мне надежду. | That gives me hope. |
| По иронии судьбы именно Япония сегодня дает надежду на сельскохозяйственную либерализацию. | Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. The country s declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food. |
| По иронии судьбы именно Япония сегодня дает надежду на сельскохозяйственную либерализацию. | Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. |
| Он уделяет внимание правам человека и дает надежду людям, нуждающимся в тепле. | He pays attention to human rights issues and spreads hope to people who need warmth. |
| Его слова дали мне надежду. | His words gave me hope. |
| Мы хотим узнать что то о животных. Мы хотим... Этот список можно продолжать и продолжать и это дает мне надежду. | We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me. |
| Это подарило мне надежду на лучшее. | And that gave me hope. |
| Это дает мне силы продолжать. | This gives me the strength to go on. |
| Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности. | They also provide hope for a better future despite all difficulties we face here. |
| Огромное влияние Китая на несколько товарищеских диктатур все еще дает лучшую надежду на смягчение их плохого управления. | China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule. |
| Копенгагенский консенсус дает нам большую надежду, поскольку демонстрирует, что существует огромное количество хороших вещей, которые мы можем сделать. | The Copenhagen Consensus gives us great hope because it shows us that there are so many good things that we can do. For 27 billion, we could prevent 28 million people from getting HIV. |
| Копенгагенский консенсус дает нам большую надежду, поскольку демонстрирует, что существует огромное количество хороших вещей, которые мы можем сделать. | The Copenhagen Consensus gives us great hope because it shows us that there are so many good things that we can do. |
| Болезнь, к сожалению, не щадит никого, а истории популярных людей о победах над раком, дает надежду многим больным. | The disease, unfortunately, does not spare anyone, and popular people s stories about their victories over cancer give hope to many sufferers. |
| Заявление Обамы дает надежду тысячам безработных юношей, для которых исключалась возможность трудоустройства в государственной структуре или частном бизнесе. | The statement by Obama goes out to offer hope to the thousands of the jobless youth who have been marginalized in employment opportunities in public and private sector. |
| Вселяет надежду! | Gives me hope! pic.twitter.com sB9CSsQfkG Omaid Sharifi ( OmaidSharifi) December 19, 2015 |
| и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду. | And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope. |
| Это даёт мне надежду, так как люди не совсем эгоистичные. | And that gives me hope because people are not purely selfish. |
| Это дает надежду, но все это возможно только,если вы понимаете это как серьезную ответственность, лежащую на нас всех. | That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us. |
| Так что, победа Штукатурова в Европейском Суде по правам человека 27 марта дает надежду на то, что настал переломный момент. | So Shtukaturov s victory before the European Court of Human Rights on March 27 provides hope that a turning point has been reached. |
| Это оставляет надежду. | This is reason for hope. |
| Битва за надежду | The Battle for Hope |
| Это вселяет надежду. | It's very encouraging. |
| Или просто надежду. | Or just hope. |
| Он оставил надежду. | He gave up hope. |
| Том потерял надежду. | Tom has lost hope. |
| Он потерял надежду. | He abandoned hope. |
| Том оставил надежду. | Tom abandoned hope. |
| Я потерял надежду. | I've lost hope. |
| Я потеряла надежду. | I've lost hope. |
| Том потерял надежду. | Tom lost hope. |
| Оставьте всякую надежду! | Leave all hope! |
| Оставь всякую надежду! | Leave all hope! |
| Оно сохраняет в неприкосновенности глобальный режим ядерного нераспространения, который, казалось, разваливался, и дает новую надежду на расширение регионального сотрудничества в сфере безопасности. | It keeps intact a global non proliferation regime that has been showing signs of falling apart, and gives new hope for wider regional security cooperation. |
| Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы. | My dad gives me an allowance of 10 a week. |
| Исправительное правосудие даёт надежду. | Restorative justice is hopeful. |
| Их надежду нельзя выбросить. | Their hopes should not be dashed. |
| Прогулки дали нам надежду. | It brought us hope. |
| Как возродить вчерашнюю надежду | Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World |
Похожие Запросы : дает надежду - дает надежду - дает надежду - дает надежду - дает надежду - дает мне - дает мне - дает надежду на то, - дает мне удовлетворение - дает признание мне - дает мне Мурашки - дает мне радость - дает мне уверенность - дает мне паузу
