Перевод "дает мне Мурашки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Give Give Told Creeps Bumps Goose Chills Shivers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня мурашки.	I got goosebumps.
Я чувствую мурашки опять.	I've got the tingles again.
Холодно. У меня мурашки.	It's cold I have goosebumps.
Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
У меня от него мурашки.	He gives me the creeps.
По моему телу пробежали мурашки.	A shiver ran down my spine.
У меня от Тома мурашки.	Tom gives me the creeps.
У меня мурашки по коже.	I've got goose bumps.
У меня мурашки от твоего соседа.	Your roommate is creepy.
Читаю эти странички и мурашки по коже.	I'm reading these pages and I get goosebumps.
У него от нее мурашки по коже.	She gives him the creeps.
У меня от этого мурашки по коже.	It gives me the shivers.
У меня от тебя мурашки по коже.	You're giving me the creeps.
От этого места у меня мурашки по коже.	This place gives me the creeps.
У меня от этого места мурашки по коже.	This place gives me the creeps.
У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек.	What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system.
У меня от этой истории мурашки по коже побежали.	The story gave me goosebumps.
У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.	I get goose bumps when I see a horror movie.
От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия.	The sight sent chills of delight up my spine.
Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.	My dad gives me an allowance of 10 a week.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.	Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Дж.Х У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.	JH I get chills every time I see that.
У меня все еще мурашки по коже, когда я об этом говорю .	I get goosebumps still talking about it.
Я понял ту силу, которая не в одном прошедшем дала мне жизнь, но теперь дает мне жизнь.	I have understood the Power that not only gave me life in the past but is giving me life now.
Одна дает жизнь ребенку.	One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.	One woman gives birth to borders.
Когда он меня поцеловал, я почувствовала, как у меня мурашки по спине побежали.	When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.
Откуда у меня радостное, общее с мужиком знание, которое одно дает мне спокойствие души?	'Whence comes the joyful knowledge I have in common with the peasant, and which alone gives me peace of mind?
Каждый век дает свои ответы.	Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию	He gives more details
Это дает пищу для размышлений.	It raises a few questions.
Он дает им крошечные головы.	It gives them tiny heads.
Он дает простые понятные объяснения.	He gives plain, simple explanations.
Хоть я и не получаю прибыли, но мне дает силы любовь к родине и желание практиковаться.	I derive no income from this, but I am driven by love for country and passion to practice.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
В Швеции этот опыт дает надежды.	Here, Sweden s experience is encouraging.
Этот кризис дает Европе огромную возможность.	This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
Клиент Вот (дает официанту в глаз)	C Here (punches a waiter in the eye)
Что дает председательство Испании цыганам Европы	Spanish Leadership for Europe s Roma
И это дает тебе огромное влияние.	And that gives with you enormous influence.

Display this page in English