Перевод "дает мне радость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

Tome

радость - перевод :

Gladness

радость - перевод :

Joy

радость - перевод :

Rejoicing

ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Give Give Told Pleasure Happiness Happy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне в радость моё занятие.	I enjoy what I do.
Само по себе это приносит мне радость.	Just seeing that gives me joy.
Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
Вот радость!	What a pleasure!
Мою радость.	My joy.
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
Разрушение чужих жизней приносит мне радость это моя порочная страсть.	I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.
Мы чувствуем радость.	We feel excited then.
Радость была заразительной.	The joy was infectious.
Меня переполняла радость.	I was filled with joy.
Разделённая радость умножается.	Shared joy multiplies itself.
Старость не радость.	Old age isn't pleasant.
Но радость Америки недальновидна.	But America s glee is shortsighted.
Его лицо выражает радость.	His face expresses joy.
Он разделил мою радость.	He shared in my happiness.
Ты моя единственная радость.	You're my only joy.
Вы моя единственная радость.	You're my only joy.
Что такое радость жизни?	What is the happiness of life?
Пожалуйста, не доставайте меня своим перфекционизмом... и позвольте мне разделить радость всех арестованных!	Please do not bother me with your perfectionism.. and allow me to share with all the detainees their joy!
Это испортило немного общую радость.	This rather spoilt the general joyfulness.
Мою радость разделяют не все.	Not everyone shares my joy.
Вслед за горем приходит радость.	No sweet without sweat.
Радость была смешана с горем.	Joy was mingled with sorrow.
В жизни не всё радость.	Life is not all fun.
На его лице читается радость.	His face expresses joy.
Том не мог сдержать радость.	Tom couldn't contain his joy.
Повстречать тебя здесь нежданная радость.	Meeting you here is an unexpected pleasure.
Да и сам процесс доставляет радость	And it's a process which is really joyful.
Но в достижении цели вся радость.	But there's getting there that's the fun.
После грозы вёдро, после горя радость.	Every cloud has a silver lining.
Радость, которой поделились с другими, приумножается.	Shared joy multiplies itself.
Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.	My dad gives me an allowance of 10 a week.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом	Susan has no words to express her joy and that of her fellow Kenyans for the independence of South Sudan
или даже радость, что есть начало счастья.	Even joy that can be the spring of happiness.
Большинство людей, наоборот, просто высказывало крайнюю радость.	On the contrary most people simply felt like expressing feelings of utter joy.
Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах.	Shining eyes, shining eyes.
Но то было горе, это была радость.	Only that was sorrow and this was joy.
Он приносил радость всем, кто его знал.	He brought joy to all who knew him.
Они хранят наши воспоминания, боль и радость.	They hold our memories, pain, and joys.
В конце концов, они испытали радость победы.	At last, they experienced the joy of victory.
В конце концов, они ощутили радость победы.	At last, they experienced the joy of victory.
В конце концов, они почувствовали радость победы.	At last, they experienced the joy of victory.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Я понял ту силу, которая не в одном прошедшем дала мне жизнь, но теперь дает мне жизнь.	I have understood the Power that not only gave me life in the past but is giving me life now.

Display this page in English