И далее, мы увидим, как эти трещины соединяются в огромный разлом, более известный как Первая Мировая Война.	And next, we'll see how those battles converge into a huge crack up, better known as the First World War.
Далее трасса лежит через город Непомук, известный всем христианским верующим как место рождения святого Яна Непомуцкого (Иоанна Непомука).	Next stop, the town of Nepomuk, known across the Catholic world as the birthplace of St. John of Nepomuk.
Более известный как Тощий.	Better known as Tiny. one of my men.
Контроль версий (известный как SCM).	Revision control (also known as SCM) support.
Internet Optimizer , также известный как DyFuCa .	Internet Optimizer, also known as DyFuCa, redirects Internet Explorer error pages to advertising.
Как выразился один известный бразильский политик	As one prominent Brazilian politician put it
Как сказал известный психолог Джеймс Хиллман	As a great psychologist James Hillman wrote
Холлиуэллский манускрипт, также известный как Поэма Региус ( Regius Poem ), это первый известный масонский текст.	Halliwell Manuscript, or Regius Poem The Halliwell Manuscript, also known as the Regius Poem, is the earliest of the Old Charges .
Сваямбунатх, известный как обезьяний храм, также пострадал.	Swayambhunath, known as the Monkey Temple to foreigners, also saw damage to its temples.
Игор Бояджиев, известный в Twitter как I999y.	Igor Bojadziev, known on Twitter as I999y.
, также известный как японский математик периода Эдо.	, also known as , was a Japanese mathematician in the Edo period.
Североамериканский штаб аэрокосмической обороны, известный как NORAD.	North American Aerospace Defense Command.
Как Обеспечение Убийство , который сделал известный WikiLeaks.	Like Collateral Murder that made WikiLeaks famous.
Я, Сидни Мэдсон, известный как Муз Мэдсон...	I, Sidney Matson, known as Moose Matson...
ТомТом. Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.	Better known as Thomas Jefferson Tyler.
Муравьи самый известный пример такого суперорганизма, в то время как голый землекоп известный пример эусоциальных млекопитающих.	Ants are the best known example of such a superorganism, while the naked mole rat is a famous example of the eusocial mammal.
Это замкнутый круг, формально известный как западня бедности .	It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.
Алексей Сутуга, известный в сообществе анархистов как Сократ.	Aleksei Sutuga, known as Socrates in punk circles.
Девушка использует японский меч, известный как Irokane Ayame.	She uses a Japanese sword named Irokane Ayame as her weapon of choice.
Чинтамани Нагеса Рамачандра Рао, также известный как C.N.R.	Chintamani Nagesa Ramachandra Rao FRS, also known as C.N.R.
Известный промышленный дизайнер Карим Рашид как то сказал	Famous product designer Karim Rashid says
Вен, также известный как Бай Фенг, подробно описал произошедшее	Wen, who is also known as Bei Feng, explained the details of the situation
Глобальные каталоги Open Directory Project, также известный как DMOZ.	A web directory or link directory is a directory on the World Wide Web.
Mercedes Benz 770, также известный как Großer Mercedes (нем.	The Mercedes Benz 770, also known as the Großer Mercedes (large Mercedes) was a luxury car built by Mercedes Benz from 1930 to 1943.
Джордж Кэрролл (), также известный как Slaine американский рэпер и .	George Carroll, better known as Slaine, is an American hip hop MC and actor.
Гелике (от ) спутник Юпитера, известный также как Юпитер XLV.	Helike ( Greek Ελίκη ), also known as ', is a moon of Jupiter.
Алкогольный напиток напиток, содержащий этанол, также известный как спирт.	An alcoholic beverage is a drink containing ethanol, commonly known as alcohol.
Таким потоком мог быть ныне известный как Яворски поток ().	The stream in question is known as Javorje Creek () today.
Они также приняли документ, известный сейчас как Сиртская декларация.	They also adopted what is now known as the Sirte Declaration.
Это доктор Чип Зулингер, всем известный как доктор З.	This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z.
Известный пример в экономике называется принципом как если бы .	There's a famous example in economics of what's called the as if principle.
Далее встает вопрос, как ее вести.	Then comes the question of how to fight it.
Известный литератор.	The M.R.
Таким образом, подсемейство 5 HT2 рецепторов на сегодняшний день состоит из трёх различных молекулярных подтипов рецепторов 5 HT2A (ранее известный как просто 5 HT2 или как D), 5 HT2B (ранее известный как 5 HT2F), и 5 HT2C (ранее известный как 5 HT1C).	Thus the 5 HT2 receptor family is composed of three separate molecular entities the 5 HT2A (formerly known as 5 HT2 or D), the 5 HT2B (formerly known as 5 HT2F) and the 5 HT2C (formerly known as 5 HT1C) receptors.
Вулкан, известный как Дон Гойо был активен с 1994 года.	The volcano known as Don Goyo has been active since 1994.
Существует также формат AAC, известный как MPEG 4 Часть 3.	The MPEG 4 Part 3 standard also contains other ways of compressing sound.
Ле да (от ), также известный как Юпитер XIII нерегулярный спутник Юпитера.	Leda ( ), also known as , is a prograde irregular satellite of Jupiter.
Тельксиное (от ) естественный спутник Юпитера, известный также как Юпитер XLII.	Thelxinoe ( Greek Θελξινόη ), also known as ', is a natural satellite of Jupiter.
Самуил, позже известный как Зеро, был седьмым ребёнком в семье.	Samuel, later known as Zero, was Israel's seventh child.
Втайне от своих начальников, он создал чип, известный как SPC700.	Working in secret, he designed and built the chip, the SPC700.
Город же защищён барьером духовной сакурой, известный как 7 столпов.	The town is protected by a barrier created by the spiritual sakura known as The Seven Pillars.
Сорт, известный как Leptospermum nitidum 'Copper Sheen', возможно, является формой .	The cultivar known as Leptospermum nitidum 'Copper Sheen' is believed to be a form of Leptospermum turbinatum .
Этот набор данных, известный как INRIA, содержит 1805 изображений людей.	Their set, known as INRIA, contains 1805 images of humans taken from personal photographs.
Его метод, ныне известный как квадрат Полибия , устроен следующим образом	His method now known as the 'Polybius Square' works as follows
Объект, отбрасывающий тень вертикальный предмет в центре, известный как гномон.	The object that casts the shadow is a stick in the center known as a gnomon.

Display this page in English