Перевод "дальнейшая интерпретация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интерпретация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дальнейшая информация | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
| Интерпретация фактов по Бушу | Interpreting Facts the Bush Way |
| Дальнейшая информация http bit.ly 2xhuS7s | Further information http bit.ly 2xhuS7s |
| Однако такая интерпретация категорически неправильна. | But this interpretation is flatly wrong. |
| Вам не нравится моя интерпретация? | You don't like my interpretation? |
| своего рода интерпретация одной местности. | It's kind of a reinterpretation of the landscape. |
| Но эта интерпретация весьма спорная. | This interpretation is extremely controversial. |
| Однако такая интерпретация в основном неверна. | But this interpretation is in large part wrong. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Эта интерпретация полностью неверна , добавил он. | That interpretation is completely wrong, he added. |
| Это моя вольная интерпретация содержимого письма. | This is my free interpretation of the contents of the letter. |
| Интерпретация Солнце источник жизни и энергии. | The sun represents the source of life and energy. |
| Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. | The EU s further federalization enforces its further democratization. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии. | There are more cynical interpretations of the European Commission s motives. |
| В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация. | In any case, only the second interpretation is correct. |
| Я не говорил этого. Это ваша интерпретация. | I didn't say that. That's your interpretation. |
| Я этого не говорил. Это твоя интерпретация. | I didn't say that. That's your interpretation. |
| Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна. | The interpretation of this data, however, is very much in dispute. |
| Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США. | There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn. |
| Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США. | There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. |
| Он считает, что плоха не религия, а её интерпретация людьми . | He does not consider religion to be bad, but human interpretation of it. |
| Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию). | More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). |
| Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices. |
| Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах | Further work, however, is still needed in several areas |
| Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация. | For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation. |
| Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. |
| Хотя дальнейшая судьба Сергея Сироткина в Королевских гонках пока остается неизвестной. | Although, Sergey Sirotkin s future in the King s races is still unclear. |
| Дальнейшая история Начиная с конца XVI века время мужчины носили камзолы. | During this period, with men wearing their pants at their hips, ties lengthened to . |
| Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами . | This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school. |
| Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции. | The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | After that, further efficiencies require shedding workers. |
| Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль. | Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role. |
| Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей. | The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children. |
| И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита). | Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith). |
| Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков. | Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate. |
| Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы. | But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom. |
| Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете. | Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed. |
| Поэтому Коран на английском становится собственной тенью, или, как назвал его Артур Арберри, интерпретация . | So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, an interpretation. |
| Наоборот, его интерпретация конституции подразумевает помощь США в военном поддержании порядка в Восточной Азии. | On the contrary, his reinterpretation of the constitution is meant to help the US in its military policing of East Asia. |
| Будь то по убеждению или для уместности, их интерпретация реальности была пристрастной, неполной, ошибочной. | Whether out of conviction or convenience, their interpretation of reality was biased, incomplete, just plain wrong. |
| Дальнейшая помощь также должна быть обусловлена большей свободой средств массовой информации и отменой политики запугивания. | Further assistance should also be made conditional on greater freedom of the mass media and an end to intimidation. |
| Основные теории остаются теми же, но их интерпретация и применение религии в жизни людей нет. | The basic texts remain the same, but their interpretation, and the application of religion in people s lives, has not. |
| Вместо этого современная российская интерпретация свободы характеризуется узкой индивидуалистической вседозволенностью, которая несовместима с коллективными задачами. | The current Russian interpretation of freedom is instead characterized by a narrow, individualistic permissiveness that is incompatible with collective tasks. |
Похожие Запросы : интерпретация - интерпретация данных - Альтернативная интерпретация - Историческая интерпретация - литературная интерпретация - интерпретация руководства - Интерпретация результатов - моя интерпретация - личная интерпретация - субъективная интерпретация - графическая интерпретация - соответствующая интерпретация - интерпретация содержания