Перевод "моя интерпретация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интерпретация - перевод :

ключевые слова : Interpretation Version Correct Note Dear Mine Where Sister Fault

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам не нравится моя интерпретация?	You don't like my interpretation?
Это моя вольная интерпретация содержимого письма.	This is my free interpretation of the contents of the letter.
Интерпретация фактов по Бушу	Interpreting Facts the Bush Way
Однако такая интерпретация категорически неправильна.	But this interpretation is flatly wrong.
своего рода интерпретация одной местности.	It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Но эта интерпретация весьма спорная.	This interpretation is extremely controversial.
Однако такая интерпретация в основном неверна.	But this interpretation is in large part wrong.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Эта интерпретация полностью неверна , добавил он.	That interpretation is completely wrong, he added.
Интерпретация Солнце источник жизни и энергии.	The sun represents the source of life and energy.
Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.	There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.	In any case, only the second interpretation is correct.
Я не говорил этого. Это ваша интерпретация.	I didn't say that. That's your interpretation.
Я этого не говорил. Это твоя интерпретация.	I didn't say that. That's your interpretation.
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.	The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.
Он считает, что плоха не религия, а её интерпретация людьми .	He does not consider religion to be bad, but human interpretation of it.
Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .	This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.
Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.	The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.
Моя мать моя драгоценность.	My mother is my jewel.
Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь.	Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.
И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита).	Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith).
Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков.	Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.
Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы.	But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.
Моя родина там, где моя душа.	My fatherland is there, where my soul is.
Моя интерпретация репертуара Всемирного Банка заключается в том, что его роль была последовательно положительной когда он помогает странам с мягкой инфраструктурой для развития технической помощью и исполнением роли глобального банка знаний.	My interpretation of the World Bank s record is that its role has been most consistently positive when it helps countries with soft development infrastructure technical assistance and serving as a global knowledge bank.
Поэтому Коран на английском становится собственной тенью, или, как назвал его Артур Арберри, интерпретация .	So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, an interpretation.
Наоборот, его интерпретация конституции подразумевает помощь США в военном поддержании порядка в Восточной Азии.	On the contrary, his reinterpretation of the constitution is meant to help the US in its military policing of East Asia.
Будь то по убеждению или для уместности, их интерпретация реальности была пристрастной, неполной, ошибочной.	Whether out of conviction or convenience, their interpretation of reality was biased, incomplete, just plain wrong.
Она не моя сестра, она моя жена.	She is not my sister, she's my wife.
Татоэба не моя жена. Ты моя жена!	Tatoeba is not my wife. You are my wife!
Она не моя бабушка. Она моя мать.	She's not my grandmother. She's my mother.
Основные теории остаются теми же, но их интерпретация и применение религии в жизни людей нет.	The basic texts remain the same, but their interpretation, and the application of religion in people s lives, has not.
Вместо этого современная российская интерпретация свободы характеризуется узкой индивидуалистической вседозволенностью, которая несовместима с коллективными задачами.	The current Russian interpretation of freedom is instead characterized by a narrow, individualistic permissiveness that is incompatible with collective tasks.
Традиционная интерпретация Королевством ислама рассматривает политическую легитимность с точки зрения надлежащего применения правителем мусульманских законов.	The Kingdom s traditional interpretation of Islam construes political legitimacy in terms of a ruler s proper application of Islamic law.
Любовь моя	My love ...
Моя любимая.	It is a cob, my favourite...
моя Африка	my Africa
Которая моя?	Which is mine?
Собственность моя.	The property is mine.
Это моя.	That is mine.
Моя ошибка.	My mistake.
Собака моя.	The dog is mine.
Моя очередь?	Is it my turn?

Display this page in English