Перевод "интерпретация содержания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интерпретация - перевод :

ключевые слова : Interpretation Version Correct Note Content Allowance Detention Contents Substance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интерпретация фактов по Бушу	Interpreting Facts the Bush Way
Однако такая интерпретация категорически неправильна.	But this interpretation is flatly wrong.
Вам не нравится моя интерпретация?	You don't like my interpretation?
своего рода интерпретация одной местности.	It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Но эта интерпретация весьма спорная.	This interpretation is extremely controversial.
Однако такая интерпретация в основном неверна.	But this interpretation is in large part wrong.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Эта интерпретация полностью неверна , добавил он.	That interpretation is completely wrong, he added.
Это моя вольная интерпретация содержимого письма.	This is my free interpretation of the contents of the letter.
Интерпретация Солнце источник жизни и энергии.	The sun represents the source of life and energy.
Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.	There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.	In any case, only the second interpretation is correct.
Я не говорил этого. Это ваша интерпретация.	I didn't say that. That's your interpretation.
Я этого не говорил. Это твоя интерпретация.	I didn't say that. That's your interpretation.
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Плакат сопровождается постом следующего содержания	The accompanying post says
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.	The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей	(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.
Он считает, что плоха не религия, а её интерпретация людьми .	He does not consider religion to be bad, but human interpretation of it.
Включить новый пункт 2.10 следующего содержания	Add a new paragraph 2.10., to read
Включить новый пункт 6.17.4.1 следующего содержания	Insert a new paragraph 6.17.4.1., to read
Включить новый пункт 6.17.4.2 следующего содержания	Add a new paragraph 6.17.4.2., to read
Включить новую главу 8.6 следующего содержания	Add a new Chapter 8.6 to read as follows
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.	The actual text to insert after your templates content.
Повышение минимального содержания наркотиков в крови	Maximum quantity raised
Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .	This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.
Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.	The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.
Добавить показатель достижения результатов b) следующего содержания	Add an indicator of achievement (b), reading
c) включить новую статью 8 следующего содержания	(c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows
Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания	Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read
Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания	Add a new special provision XXX to read as follows
Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания	Insert the following new paragraphs 39 to 39.3
1.9.5 Добавить новые пункты 1.9.5 1.9.5.3.8 следующего содержания	1.9.5 Add the following new paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.3.8
Включить три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания	Add three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows
Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ?	What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ?
Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.	Conditions in prisons across the world vary widely.
И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита).	Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith).
Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков.	Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.
Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы.	But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.
За чаем продолжался тот же приятный, полный содержания разговор.	Over their tea they continued the same kind of pleasant and interesting talk.
В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания.	There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.
Природа единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.	Nature is the only book that offers important content on every page.
На долю желтка приходится до 33 жидкого содержания яйца.	The yolk makes up about 33 of the liquid weight of the egg.

Display this page in English