Количество жертв в разбивке по категориям	Casualties by category of UNTAC personnel
Расширение деятельности в 2004 году по портфелю проектов, в разбивке по группам клиентов	2004 business acquisition under the project portfolio, by client
Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам	2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment
Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям	2005 project portfolio delivery projections, by business unit
В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС.	The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
Данные в строке.	Line data.
Зачастую при такой разбивке необходимо будет определить, кто будет отвечать за безопасность объекта в целом.	Oftentimes, with this type of set up, it would be necessary to determine who will bear responsibility for the safety of the project as a whole.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Данные в Целях Развития	व क स क ल ए ड ट
Ключевые данные в Халиско	Jalisco key points
На приводимой ниже схеме 1 показано расширение деятельности в разбивке по группам клиентов на схеме 2 в разбивке по рыночным сегментам и на схеме 3 показана тенденция расширения деятельности с 2000 года по 30 ноября 2004 года.	Graph 1 below, shows business acquisition by client share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004.
Данные были введены в компьютер.	The data has been fed into the computer.
В таблице 1 приводятся сведения о количестве жертв в разбивке по всем категориям персонала ЮНТАК по состоянию на вышеуказанную дату.	Table 1 provides a breakdown of casualties relating to all categories of UNTAC personnel at that date.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Данные Гонконга выпускали регулярно, а в 2006 году были впервые обнародованы данные Гуандуна.	Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time.
Мы в Соеднённых Штатах рассматриваем данные без конца всё рассматриваем и рассматриваем данные,	So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.
Большие данные в помощь малообеспеченным учащимся	Big Data for Poor Students
1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 404 295 400 долл. США утверждается в следующей разбивке	1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 404,295,400 United States dollars are approved as follows
1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 415 291 800 долл. США утверждается в следующей разбивке	1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 415,291,800 United States dollars are approved as follows
1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 427 355 200 долл. США утверждается в следующей разбивке	1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 427,355,200 United States dollars are approved as follows
1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 515 460 600 долл. США утверждается в следующей разбивке	1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 515,460,600 United States dollars are approved as follows
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
ВТО в данные момент находится на распутье.	The WTO is at a crossroads.
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.	The global public is disconcerted by these attacks.
На ней реальные данные. В этом направлении	That's from real data.

Display this page in English