Том отрегулировал зеркала.	Tom adjusted the mirrors.
Зеркала FTP сервера KDE	KDE FTP mirror sites
Том подобрал осколок зеркала.	Tom picked up a piece of the broken mirror.
Мне нравятся твои зеркала.	I like your mirrors.
Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю.	And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.
Существуют ли зеркала cvsup для KDE?	In addition, anonymous CVS service is also available.
Это то, что у нас называется эффектом зеркала.	This is what we call the mirror effect.
В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.	They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.
Мы не можем увидеть свои собственные лица без зеркала.	We cannot see our own faces without a mirror.
Протестующие держат зеркала перед полицейскими, блокирующими их путь, 23 апреля.	Protesters holding mirrors to policemen blocking their way on April 23.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
На других фото представлены щиты зеркала с изображениями представителей правительства Венесуэлы	Other photos show the mirror shields with images of the main representatives of the national government
Считается, что его отцом был Никадзима Исэ, изготовлявший зеркала для сёгуна.	It is believed his father was the mirror maker Nakajima Ise, who produced mirrors for the shogun.
Площадь зеркала озера около 37,9 км², площадь водосборного бассейна 213 км².	The area of the lake is , and the area of its drainage basin is .
Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов.	This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes.
Его четыре зеркала позволяют освещать в зрительной трубе даже средний инфракрасный спектр.	With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum.
Celica для Северной Америки имела фиксированные боковые зеркала и оранжевые передние поворотники.	The North American Celica had fixed door mirrors and amber front corner lights.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Хотя Кодак закончила изготовление запасного зеркала для телескопа, замена его в космосе не представлялась возможной, а снимать с орбиты телескоп для замены зеркала на Земле было бы слишком долго и дорого.	While Kodak had ground a back up mirror for Hubble, it would have been impossible to replace the mirror in orbit, and too expensive and time consuming to bring the telescope back to Earth for a refit.
Гран Телескопио Канариас имеет гигантское внутреннее устройство диаметр одного только зеркала составляет 10,4 метра.	The inner workings of the Gran Telescopio Canarias on the Canarian island of La Palma are huge the mirror alone has a diameter of 10.4 metres.
Эти блоги являются частью этого зеркала, а также инструментом достижения культурного и социального понимания.	These blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding. Thumbnail image by United Nations Photo. Used under a creative commons license
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Во время этой акции жители Скопье также держали зеркала перед лицами блокирующих им путь полицейских.	During this protest, citizens of Skopje also held mirrors to the faces of the policemen blocking their way.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.

Display this page in English