Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные?	Can unusual or undesirable data be acted upon?
Данные о погоде ещё не обработаны на станции. Попробуйте позже.	Station reports that it needs maintenance. Please try again later.
Комитет отметил, что ЮНИДО впоследствии представила данные этой Стороны за 2004 год и что эти данные еще не были обработаны секретариатом для обзора Стороной.	The Committee noted that UNIDO had subsequently submitted the Party's 2004 data and that those data had not yet been processed by the Secretariat for review by the Party.
Файлы больше чем 2Гб не могут быть обработаны.	Files bigger than 2 GB cannot be handled.
Необработанные данные (перед этим были обработаны в базы данных объектов) также доступны через другие Интернет сервера и в рамках программы NASA World Wind.	The raw data (from before being processed into databases of objects) are also available through another Internet server, and through the NASA World Wind program.
Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.	The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.
В течение 2005 года будут обработаны все еще не рассмотренные заявления 375 человек.	The existing backlog of approximately 375 applicants will be cleared during 2005.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Семена пшеницы были обработаны метиловой ртутью и отправлены в Басру порт на юге Ирака.	The wheat seeds were thus dressed with methyl mercury and sent to Basra in Iraq's south.
И это привело к тому, что все обсуждения совершенно не обработаны и совершенно не фильтрованы.	And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered.
10. В ЮНФПА не были обработаны отчетные данные о выплатах правительствам в размере 4,8 млн. долл. США в 1992 1993 годах, и в этой связи общий объем сообщаемых расходов меньше на эту сумму.	10. In UNFPA, government disbursement reports totalling 4.8 million relating to 1992 1993 had not been processed, therefore, reported expenditure is understated by this amount.
Были обработаны 60 записанных сегментов данных 4 километрового детектора LIGO в Хэнфорде длительностью 10 часов каждый.	This analysis employed 60 segments from the LIGO Hanford 4 km detector, totaling ten hours of data each.
Были обработаны 469 761 заявка на изменение регистрационных данных и 796 новых семейных заявок на регистрацию.	Some 469,761 requests for registration modifications and 796 family applications for new registrations were processed.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
29. Заказы на поставку продуктов питания на сумму 26,4 млн. долл. США были обработаны уже после частичной доставки.	29. Purchase orders for the supply of food items amounting to 26.4 million were processed long after partial deliveries had been made.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Это действие применяется к тем пакетам, которые не были обработаны другими правилами этой цепочки и вызванных из нее цепочек.	These chains have no policy if a packet reaches the end of the chain it is returned to the chain which called it.
Радиоактивные отходы, которые возникнут в результате переработки, будут обработаны надлежащим образом и будут постоянно храниться в хранилище для отходов.	The radioactive waste resulting from reprocessing will be adequately conditioned and permanently stored in a waste repository.
К числу наиболее пострадавших стран относились Саудовская Аравия, Судан и Йемен, в которых были обработаны значительные районы, подвергшиеся нашествию.	Saudi Arabia, Sudan and Yemen were most seriously affected extended areas of infestation were treated in those countries.
Впоследствии документы коллоквиума будут обработаны и сведены воедино в справочник по вопросам административного обеспечения процесса выборов в африканских странах.	The Colloquium papers will subsequently be edited and compiled to provide a reference book on African election administration.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
Кох часто говорил, что украинский народ уступает немцам, что украинцы полуобезьяны, и что украинцы должны быть обработаны кнутом, как негры .	Koch often said that the Ukrainian people were inferior to the Germans, that Ukrainians were half monkeys, and that Ukrainians must be handled with the whip like the negroes.
В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления.	However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending.
Ряд астрографических пластин с центром на южном полушарии ярких звёзд (ярче 3 величины) также были обработаны и добавлены в каталог.	A number of astrographic plates centered on southern hemisphere bright stars (of magnitude less than 3) were also processed and added to the catalog.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data

Display this page in English