Физика эксперименты на большом адронном коллайдере производят данные для последующей обработки объемом 4 петабайта в год.	Physics The experiments in the Large Hadron Collider produce about 15 petabytes of data per year, which are distributed over the Worldwide LHC Computing Grid.
Деревья производят кислород.	Trees make oxygen.
Бурбон производят из зерна.	Bourbon is made from corn.
Солнечные панели производят электричество.	The solar panels generate electricity.
На этом заводе производят телевизоры.	They are manufacturing TV sets in this factory.
Это люди, которые производят поезд пулю .	They're the people who make the bullet train.
Они как машины, которые производят вину задержанных.	They are like machines that produce guilt in the detainees.
Они производят высокочастотные последовательности щелчков и свиста.	A. Thomas, R. A. Kastelein, and A. Y. Supin, Eds.
Матери обычно производят помёт каждые 20 месяцев.	Mothers generally produce one litter every 20 months.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.	Yet the results are anemic.
Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола.	They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки.	As a result, many bacteria today produce human proteins.
Спору нет, CEA фермы производят много продуктов на небольшой площади.	It produces a lot of food in a small space, to be sure.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки,	And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект.	But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect.
И именно они, фанаты, производят подавляющее большинство дискуссионного трафика в ЖЖ.	And it s precisely these fans who produce the overwhelming majority of the polemical traffic on LiveJournal.
Данные производят еще больший эффект, когда исследование ссылается на интернет зависимый рынок . Он включает все компании, использующие интернет для повышения продаж, маркетинга и коммуникаций, а не только компании, ведущие интернет бизнесс.	The data becomes even more spectacular when the study refers to Internet dependent businesses, which includes all the companies using the Internet for sales, marketing, and communications, not just dedicated online businesses.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.	Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
Сейчас мы разрабатываем такие же протоколы для городов. Города производят техническое питание,	We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients.
Три АЭС Тайваня производят всего лишь от 10 до 20 электроэнергии страны .	Taiwan s three nuclear power plants generate only 10 20 of the country s electricity supply.
Бактерии рода Propionibacterium производят пропионовую кислоту как конечный продукт своего анаэробного метаболизма.	Bacteria of the genus Propionibacterium produce propionic acid as the end product of their anaerobic metabolism.

Display this page in English