Я слышал, в Токио даже таксисты частенько теряются.	I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
После смерти Стейница следы его жены и детей теряются.	His second wife and their two young children were still alive at his death.
Детали при этом не теряются. Можно даже записать историю движения.	By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history.
Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд.	And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.
С началом грибного сезона люди регулярно теряются во всех районах Смоленской области.	With the beginning of mushroom picking season, people frequently get lost in all districts of Smolensk region.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Разграничивая людей на основе их религии, нюансы национальной идентичности или степени ортодоксальности теряются.	By defining people on the basis of their religion, nuances of national identity or of the degree of orthodoxy are lost.
Если в результате большинства зарубежных инвестиций теряются средства, то какой смысл продолжать это делать?	If the majority of the overseas investment is losing money, why continue doing so?
Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал.	Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня экономисты теряются в сомнениях например, какой правильный термин применим к текущим глобальным экономическим условиям?	NEW DELHI Nowadays, economists are assailed by irresolute thoughts what, for example, is the right term to apply to current global economic conditions?
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Тим можете сказать данные ?	Tim Berners Lee Can you say data ?
Зал Необработанные данные сейчас!	Audience Raw data now!
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.
Данные цели можно достигнуть.	These goals are within reach.

Display this page in English