Перевод "дать свой голос" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берегите свой голос. | Save your voice. |
| Не продавай свой голос! ). | Don't sell your vote! ). |
| Я ненавижу свой голос. | I hate my voice. |
| Я просто использовал свой голос. | I just used my voice. |
| Избирательница отдает свой голос на выборах. | A voter places her ballot into the box. |
| Я не люблю слушать свой голос. | I don't like hearing myself. |
| Роджер Эберт Как я воссоздал свой голос | Roger Ebert Remaking my voice |
| Он удалил свой голос с магнитофонной записи. | He erased his speech from the tape. |
| Можешь дать мне свой номер телефона? | Can you give me your phone number? |
| Я собираюсь отдать свой голос за Барака Обаму. | I am voting for Barack Obama. |
| Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос. | It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. |
| Вы можете дать мне свой номер телефона? | Can you give me your phone number? |
| Ты можешь дать мне свой номер телефона? | Can you give me your phone number? |
| Я забыл тебе дать свой номер телефона. | I forgot to give you my phone number. |
| Я забыл вам дать свой номер телефона. | I forgot to give you my phone number. |
| Я слышал свой собственный голос и сильный шипящий шум. | I could hear my own voice and there was a lot hissing noise. |
| И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал. | Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| Вы не могли бы дать мне свой номер телефона? | Would you give me your phone number? |
| В настоящее время, 3931 блогер отдал свой голос и голосование еще продолжается | As of now, 3,931 bloggers have cast their votes (RUS) and the voting seems to keep going |
| Когда вскоре он потерял свой голос, то цесаревна перевела его в бандуристы. | Having a fine voice he sang in the choir at the village church. |
| Голос | Voice |
| И это был не первый раз, когда они заставили весь мир услышать свой голос. | And this was not first time that they had done so. |
| Во времена Сталина шедеврам, скажем, Бориса Пастернака или Дмитрия Шостаковича, позволялось дать художественный голос умолкнувшему гражданскому обществу. | In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. |
| Вы тоже можете поучаствовать в фотоконкурсе здесь, а также добавить свой голос в защиту движения. | You too can participate in the photo contest here and add your voice to the movement. |
| Вместе мы подадим свой голос, как сделали граждане Восточной Германии во время своей мирной революции. | Together we will raise our voices like the citizens of East Germany did during their peaceful revolution. |
| Голос критики | Voices of Criticism |
| Голос дрожит. | My voice trembles. |
| Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь . | Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. |
| Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал Да я здесь, наверху . | And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, I'm up here. |
| Но хотелось бы побыстрее отдать свой голос Назарбаеву и уже со спокойной душой делать свою работу! | I just want to give my vote to Nazarbayev faster so that I can do my work with a calm soul. |
| Он издалека слышал только мягкий голос предводителя, потом визгливый голос ядовитого дворянина и потом голос Свияжского. | He could hear only the distant soft voice of the Marshal, then the shrill voice of the venomous nobleman, and then Sviyazhsky's voice. |
| Водки лучше всего, пробасил Яшвин. Терещенко! водки барину и огурец, крикнул он, видимо любя слушать свой голос. | 'Vodka is better than anything,' said Yashvin in his base voice. 'Tereshchenko! Vodka and pickled cucumbers for your master!' he shouted, evidently enjoying the sound of his own voice. |
| Голос 2 неразборчиво | Voice 2 Come get inside here. |
| Голос говорит Уходи . | The voice says, Go away. |
| Это другой голос. | The voice changes. |
| Она понизила голос. | She lowered her voice. |
| Она повысила голос. | She raised her voice. |
| Том повысил голос. | Tom raised his voice. |
| Том потерял голос. | Tom lost his voice. |
| Том потерял голос. | Tom has lost his voice. |
| Том понизил голос. | Tom lowered his voice. |
| Его голос смягчился. | Her voice grew soft. |
| Это голос Тома. | It's Tom's voice. |
| Это голос Тома. | That's Tom's voice. |
| Не повышайте голос. | Don't raise your voice. |
Похожие Запросы : дать голос - дать голос - поднять свой голос - найти свой голос - Отдавая свой голос - поднять свой голос - добавить свой голос - записать свой голос - поднять свой голос - поднять свой голос - отдать свой голос - поднять свой голос - отдать свой голос
