Перевод "дать указание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Дать указание - перевод : указание - перевод : указание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы | 8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports |
| 6. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы | 6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports |
| 11. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам включать в доклады, подготавливаемые в Секретариате, следующие элементы | 11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat |
| i) указание того, какая помощь необходима | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
| ii) указание нового владельца или оператора | (ii) The identification of the new owner or operator |
| Шаг 7. Указание покрытия для сферы | Step 7 Setting a Material for the Sphere |
| 6. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам включать в надлежащих случаях в доклады, подготавливаемые в Секретариате, следующие элементы | 6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat |
| 5. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам включать в надлежащих случаях в доклады, подготавливаемые в Секретариате, следующие элементы | 5. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat |
| И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее. | But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on. |
| Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги. | We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs. |
| Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением | Mapping disputed areas could become a crime in India |
| Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация. | Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline. |
| Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии. | Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position. |
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Дать ему пощечину? | Do you give him a slap? |
| Мне нечего дать. | I've nothing to give. |
| i) указание целей подготовки и позиций, которые стажеры должны будут занять по ее окончании | (i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| Демократов призывают дать отпор. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| Хотел дать ему денег | Just to give him some money. |
| Позвольте дать вам совет. | Let me give you some advice. |
| Мне нечего Вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне тебе дать нечего. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Я должен дать отпор. | I must resist. |
| Можешь дать нам совет? | Can you give us any advice? |
| Мне нечего Вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give you. |
| Постарайтесь дать глазам отдохнуть. | Try to rest your eyes. |
| Можешь дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать мне подсказку? | Would you give me a hint? |
| Тому было нечего дать. | Tom had nothing to give. |
| Можно дать вам совет? | Can I give you a piece of advice? |
| Мне тебе дать нечего. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give you. |
| Любви трудно дать определение. | Love is hard to define. |
Похожие Запросы : дать указание на - дать указание о - последующее указание - указание о - неправильное указание - общее указание - указание времени - правильное указание - точное указание - указание даты - указание времени
