Перевод "да как" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, да, как это было? думал он, вспоминая сон. Да, как это было? | 'Let me see what was it?' he thought, trying to recall his dream. |
| Да еще как! | 'Yes, I should think so! |
| Постойте, постойте... она остановилась, как бы собираясь с мыслями. Да, начинала она. Да, да, да. | Wait, wait!...' she paused as if to collect her thoughts. 'Yes,' she continued, 'yes, yes, yes! |
| Совсем как привидение, да? | Almost like a ghost, isn't it, huh? |
| Да, но как же? | 'Yes, but how did it happen? |
| Если да, то как? | If so, how? |
| Да как ты смеешь. | How dare you! |
| Как нибудь да справлюсь. | I'll get along somehow. |
| Да как ты посмел! | How did you dare! |
| Мужчина Да, это как поглядеть. | Man They Yeah, it's all in the appearance. |
| Если да, то как долго? | If so, how much longer? |
| Да нет, как Кити хочет. | 'Oh no! Just as Kitty likes.' |
| Да как же Кириллов выручает? | 'But how does Kirilov make it pay?' |
| Как то внезапно похолодало, да? | It has suddenly gotten cold, hasn't it? |
| Да, да... сказал Степан Аркадьич, не в силах отвечать, так как слезы подступали ему к горлу. Да, да. | 'Yes, yes!' said Oblonsky, tears choking him and preventing his reply. |
| Да да да да... | Yes, yes, yes... |
| Да, да, да... | 'Yes, yes, yes...' |
| Как жизнь? Да по прежнему. Сам то как? | How's your life? Much the same. And yours? |
| Да это, брат, старо, как мир! | 'But, my dear fellow, all that is as old as the hills.' |
| Он был колючим, как ежик, да. | He was spiny, like a hedgehog, yes. |
| Да, это я как раз помню. | Yes, I do remember it. |
| Да как он только может жаловаться. | How dare he complain? |
| Прямо как сцена из фильма, да? | It's like a scene from a movie, isn't it? |
| КБ Да, да, да. | KB Yes, yes, yes. |
| Да! Да. | Yeah! Yeah. |
| Да, да. | 'Yes, yes. |
| Да, да. | 'Yes, yes!' |
| Да, да! | Yes, yes! |
| Да, да. | She looked at him, evidently not listening to what he was saying. |
| И ДА, ДА, ДА Венесуэла. | And YES, YES, YES Venezuela. |
| Если да, то как им следует действовать? | If so how should we react? |
| Как и Надежда или Да, мы сможем! . | Nor does Hope or Yes we can! |
| Вот, все как вы и предполагали, да? | And this is exactly what you expected, isn't it? |
| Да, но как же я отдам ему? | 'Yes, but how should I set about it? |
| Да вот, как вы сказали, огонь блюсти. | 'Why, as you have said, we guard the fire! |
| 23 процента сказали Да, как можно скорее . | Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. |
| Да как же можно компостировать неорганические отходы?! | Man, how can you compost inorganic waste?! |
| Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше. | You're certainly looking fit as a fiddle today. |
| Ты ведь знаешь, как это произошло, да? | You know how it happened, don't you? |
| Ответы на эти вопросы да, да, да и да. | The answers to these questions are yes, yes, yes, and yes. |
| Аудитория Да. Да? | Yes? |
| Да? Зоуи да. | Yes? Zoe Yeah. |
| Да,да! необожженные. | 'Yes, yes! Fresh ones.' |
| Любовниками? Да. Да. | Doing it? |
| Да, да, конечно. | Yes, yes, of course. |
Похожие Запросы : да да - да да - да - Да - да - Да - если да, то как - Да, пожалуйста - о да - о да