Перевод "если да то как" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если да, то как? | If so, how? |
| Если да, то как долго? | If so, how much longer? |
| Если да, то как им следует действовать? | If so how should we react? |
| Ты пьёшь кофе? Если да, то как часто? | Do you drink coffee? If so, how often do you drink it? |
| Вы пьёте кофе? Если да, то как часто? | Do you drink coffee? If so, how often do you drink it? |
| Если коротко, то да. | The short answer is yes. |
| И если да, то кто? | And if so, who? |
| Если да, то каковы они? | If so, what are they? |
| Если да, то каким образом? | If yes, then how so? |
| Если да, то что нам делать? | If so, then what do we do? |
| Ты счастлив, Том? Да. Если да, то я тоже. А если и ты, Мэри, то я тоже. | Are you happy, Tom? Yes, I am. If you are, then so am I. And if you are, Mary, so am I. |
| Как то внезапно похолодало, да? | It has suddenly gotten cold, hasn't it? |
| Если бы сделали то же, да с расчетом... | If the same step had been taken with due consideration...' |
| Как жизнь? Да по прежнему. Сам то как? | How's your life? Much the same. And yours? |
| Да, если усреднить , то развитие компьютерных технологий хорошая новость. | Of course, on average, advances in computer technology must be good news. |
| И если да, то у вас просто нет совести! | If you are happy , you are shameless! |
| У тебя есть любимый цвет? Если да, то какой? | Do you have a favorite color? If so, what is it? |
| У вас есть любимый цвет? Если да, то какой? | Do you have a favorite color? If so, what is it? |
| Причем не важно дойдет ли дело до суда, и если да, то как закончится суд. | Whether the case goes to trial, and if so, how it will end up it doesn t matter. |
| Да если так... | 'Well, if that's...' |
| Если же она скажет да , то он вновь на коне. | If they vote Yes, he is re empowered. |
| Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам? | If so, will do you so in a consistent way? |
| Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции? | If so, shouldn't investments in equities be shunned? |
| И если да, то каков должен быть характер их работы? | If so, in what spirit should they conduct their work? |
| Если да, начинайте действовать. | If so, get involved. |
| Да, а что если | Yes. What if ... |
| Если да, то весьма вероятно, что вы ездили на местном метро. | If so, it's highly likely that you have ridden the metro in these cities. |
| Вообще то, да. | Actually, yes. |
| Корреспондент Правда? Женщина Да. Там было как то неуютно. | Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd. |
| Да мне как то всё равно, что вы думаете. | I don't really care what you think. |
| Да мне как то всё равно, что ты думаешь. | I don't really care what you think. |
| Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород. | If wishes were horses, beggars would ride. |
| В следующие два или три месяца решится, разразится ли мир, и если да, то как долго он продержится. | The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure. |
| Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу? | If so, what are we in Europe proposing to do about it? |
| Да, если вы ливанская женщина, то не достаточно, чтобы вы зарабатывали сами. | Yes, if you're a Lebanese woman, it's not enough to make your own. |
| Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Да, если сердце не говорит... | 'Yes, if her heart does not tell her...' |
| Да, может быть, если придется. | 'Yes, I might if opportunity offers.' |
| Если можно так сказать, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если можно так выразиться, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Да, да, как это было? думал он, вспоминая сон. Да, как это было? | 'Let me see what was it?' he thought, trying to recall his dream. |
| Вы верите, и если да, то почему, в то, что произойдёт значительный сдвиг в таких проблемах, как насилие, и как разрешение военных конфликтов на постоянной основе? | Do you believe, and can you tell us why, there is going to be a significant shift in things like violence and peace and conflict and resolution on a sustainable basis? |
| Да, брат, так то! | Yes, my lad! That's how it is!' |
| Нет... То есть да. | No... I mean, yes. |
| Да, да, сказала она, видимо стараясь отогнать ревнивые мысли. Но если бы ты знал, как мне тяжело! | 'Yes yes!' she said, evidently trying to drive away her jealous thoughts. 'But if you only knew how hard it is for me! |
Похожие Запросы : если да, то как - если да, то - если да, то - если да, то - если да, то вы - если да, то может - если да, то пожалуйста, - если да, то может - если да, то мы - если да, то почему - Если да - если да - да как - да как - если как-то можно
