Если да, то каким образом она может быть решена?	If so, how could it be solved?
Если ДА, то	If YES,
Если ДА, то	If YES
Да, может быть, если придется.	'Yes, I might if opportunity offers.'
Если да, то как?	If so, how?
Если коротко, то да.	The short answer is yes.
Если да, то какие?	A draft survey will be presented to the Working Party.
И если да, то	Second, if so,
Если да, то чем?	If we do, what else?
Если честно, то да.	Frankly, I was.
Может быть. Да. Если она захочет...	Maybe... yes... if she wants me...
Если да, то как долго?	If so, how much longer?
И если да, то кто?	And if so, who?
Если да, то каковы они?	If so, what are they?
Если да, то каким образом?	If yes, then how so?
Если да, то каким образом?	Is access to port facilities controlled?
Если да, то начертите быстренько.	And if you can, just scribble a pattern.
Если мы поступим, то да.	If we get in that is.
Если замок сломан, то да.	If the lock is broken, yes.
Ну, если честно, то да.	Well, frankly, yes.
Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет .	Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go.
Да, кому то это может показаться мелочью.	Yes, it may seem like no big deal to some.
Да _____ Нет _____ Если да, то укажите, на какую сумму ___________	If yes, specify amount ______________
Да _____ Нет _____ Если да, то укажите, на какую сумму ___________.	If yes, specify amount ______________
Да _____ Нет _____ Если да, то представьте эту дополнительную информацию.	If yes, provide additional information.
Если да, то что нам делать?	If so, then what do we do?
Если да, то каково их количество?	If so, what is their size?
И если да, то какого рода?	It turns on such issues as whether the future treaty requires verification, and if so, what kind?
Если да, то кто этим занимается?	Only temporary export will be allowed for goods on the French Community lists.
Если да, то кто этим занимается?	Is there a fee for an export licence?
Если да, то кто этим занимается?	What other paperwork do I need to export a cultural object?
Если да, то кто этим занимается?	Do I need an export licence?
Если да, то кто этим занимается?	If I buy a work of art, how do I take it home with me?
Если да, то кто этим занимается?	In general, works of art over 50 years old are covered by the Code.
Если да, то кто этим занимается?	What are the penalties if I do something wrong?
Если да, то кто этим занимается?	If so, how do I do this?
Если да, то кто этим занимается?	If so, who will do this?
Если да, то как это сделать?	Which customs authorities are empowered to deal with the export of cultural goods?
Если да, то кто этим занимается?	In special cases, when the permit issuing requires additional paperwork, it may take up to two months.
Если да, то кто этим занимается?	If an export licence is refused, can I appeal? How do I do that?
Если это, да, то я спрашиваю	If it's yes, I'll ask you.
Нет. Если да, то лучше расстаться.	Because if you're still mad,I'd just rather we call the whole thing off.
Если Вам этого хочется, то да.	Only if you think you'd like it.
Может ли период задержания быть продлен сверх 72 часов, и если да, то какой инстанцией?	Could the detention period be extended beyond 72 hours and, if so, by what authority?
Ты счастлив, Том? Да. Если да, то я тоже. А если и ты, Мэри, то я тоже.	Are you happy, Tom? Yes, I am. If you are, then so am I. And if you are, Mary, so am I.

Display this page in English