Перевод "две основные причины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причины - перевод :

Of cause

причины - перевод :

Reasons behind

причины - перевод :

Causes for

ключевые слова : Seconds Minutes These Basic Principles Main Primary Major Reasons Causes Reason Cause Every

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На это существуют две основные причины.	There are two main reasons for this.
Эти протесты имеют две основные причины.	These protests have two major causes.
На это опять таки существуют две основные причины.	There are again two reasons for this.
Были выявлены основные причины аварии.	Key causes of the accident have been identified.
Основные причины этих тенденций ясны.	The main causes of these trends are clear.
Этому есть две причины	There are two reasons for this
Это две основные идеи.	There are two key ideas here.
Для этого есть две причины.	There are two reasons for this.
Да, есть две важные причины.	Yes, there are two important reasons.
У проекта две основные цели .	The project has two main objectives.
Для этого существует две взаимосвязанные причины.	There are two related reasons for this.
ЖЕНЕВА. Попросите людей назвать две основные причины смерти среди детей, и большинство, скорее всего, назовет малярию и ВИЧ.	GENEVA Ask most people to name the two biggest causes of death among children, and they will most likely say malaria and HIV.
Также существует две основные геополитические неопределенности.	There are two major geopolitical uncertainties as well.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.	But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic.
Для такой торговли характерны две основные черты.	There are two key features of this carry trade.
Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.	The past decade offers us two reasons.
A Я полагаю, на это имеются две причины.	A I think it was two things.
Администрация Буша выдвинула три основные причины начала войны в Ираке.	The Bush administration provided three major rationales for going to war in Iraq.
Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.	Branching and merging are two basic operations of revision control.
Каковы основные причины современных проблем в журналистике, с вашей точки зрения?	From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays?
Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.	Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
В уйгурском языке две категории глаголов основные и вспомогательные.	There are two categories of verbs in the Uyghur language primary and auxiliary.
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
Две другие основные болезни убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались.	Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.
Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.	There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.
В большинстве объяснений такого роста уличных банд подчеркиваются две основные причины продолжительные гражданские войны в Центральной Америке в 1980 х годах и депортационная политика США.	Most explanations of the gangs growth focus on two causes the prolonged civil wars that savaged Central America during the 1980 s, and America s deportation policies.
Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.	Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.	The first is that most aid recipients are drowning in foreign indebtedness, with the money often owed to the very same governments and international agencies providing the aid.
Кажется существуют две причины для встречи Си Цзиньпина и Ма Инцзю.	There appear to be two reasons why Xi and Ma met.
Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.	There are at least two additional reasons why the assistance process is failing.
Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии.	The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties.
Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений.	Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements.
С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи.	From this standpoint history can be divided into two main epochs.
Но это не основные причины, по которым сегодня в США идут споры о пытках.	But these are not the main grounds upon which the torture debate is being fought out in the US today.
На всякое действие у людей обычно есть две причины уважительная и реальная.	People usually have two reasons for doing something a good reason and the real reason.
Альбом содержал три длинные основные песни и две короткие, дополняющие их содержание.	The songs are poor in general ... Gilmour's lyrics are third rate.
До сих пор были высказаны три основные причины для начала военных действий против Саддама Хусейна.	Three main reasons for acting against Saddam have been offered.
Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары.	There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.
У Ахмадинежада и его сторонников есть две главные причины для контактов с США.	For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US.
На это у меня две причины. Эти двое мои сыновья Форд и Рэн.	I'm here for two reasons. These two guys are my two sons Ford and Wren.
Есть две причины, по которым картинка, использованная в программе Утреннее шоу , настолько плоха	The reason why the graphic used on the Morning Show program is so bad is because
В Индии Махаяну стали представлять две основные философские школы Мадхьямака и позже Йогачара.	In India, the two main philosophical schools of the Mahāyāna were the Mādhyamaka and the later Yogācāra.
Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно.	Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists.
Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно.	Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.

Display this page in English