Перевод "движет страх" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы можете называть это как угодно споры происходят по разным поводам, но здесь всем движет страх. | You can call it what you like these arguments come in different shapes and sizes, but they are all triggered by fear. |
| Что движет подъемом? | What is driving the upturn? |
| Ей движет гордыня. | It's pride that drives her. |
| Любовь движет миром. | Love moves the world. |
| Мною движет страсть. | I m driven by my passion. |
| Томом движет гордость. | It's pride that drives Tom. |
| Именно оно движет прогрессом, | I think that is the progress of cities. |
| Что движет нравственный прогресс? | What Drives Moral Progress? |
| Фриман Томас сказал, Мною движет страсть . | Freeman Thomas says, I'm driven by my passion. |
| но это не движет их поведения. | It just doesn't drive behavior. |
| Движет этими тенденциями меняющаяся природа работы. | Driving these trends is the changing nature of work. |
| То, что ей движет, это гордость. | It's pride that drives her. |
| Когда дело доходит до иммиграции, политиками, как правило, движет страх это тенденция, которая стала еще более острой после начала мирового финансового кризиса. | When it comes to immigration, politicians usually are driven by fear a tendency that has become even more acute since the onset of the global financial crisis. |
| Страх ваш друг. Страх это индикатор. | So fear is your friend. Fear is an indicator. |
| Нам важно понять одно что движет политическим существом? | What we need to understand is What drives the political creature? |
| Я никак не могу разобраться, что же движет Томом. | I just can't work out what makes Tom tick. |
| Страх охватил меня. | Fear gripped me. |
| Им овладел страх. | He was seized with fear. |
| Её охватил страх. | Fear fell upon her. |
| Страх великий мотиватор. | Fear is a great motivator. |
| Я почувствовал страх. | I felt fear. |
| Этот страх понятен. | This fear is understandable. |
| Страх это страшно. | Fear is scary. |
| Тома сковал страх. | Tom was paralyzed by fear. |
| Это звучит невероятно, но ими движет глубоко сидящая в них ксенофобия, страх того, что индийские мужчины будут жениться на непальских женщинах, и дети, рождённые от индийского семени!, будут населять Непал. | Incredible as it sounds, they are ruled by a deep seated xenophobia, a fear that Indian men will marry Nepali women, and the children born of Indian seed! will populate Nepal. |
| Но страх плохой советчик. | But fear is a bad counselor. |
| Страх перед миром финансов | Fear of Finance |
| 3. Страх перед будущим... | 3. future... |
| Или жизнь или страх. | Either fear or ones life. |
| Страх это убийца разума. | Fear is the little death that brings total obliteration. |
| Страх всегда рождается невежеством. | Fear always springs from ignorance. |
| У меня страх клоунов. | I have coulrophobia. |
| Страх это отсутствие доверия. | Fear is the absence of trust. |
| Постоянный страх, постоянный мир. | Everlasting fear, everlasting peace. |
| Страх необходим для выживания. | Fear is essential for survival. |
| Невежество всегда порождает страх. | Ignorance always creates fear. |
| Животные могут чуять страх. | Animals can sense fear. |
| Лошади способны чувствовать страх. | Horses can sense fear. |
| Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое. | But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else. |
| В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх. | In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear. |
| Но самый мучительный страх это страх, о котором мне рассказала однажды боснийка Самия, выжившая в четырехлетней блокаде Сараево. Она сказала Это страх потерять своё Я, страх потерять Я в себе . | But I think the worst kind of fear is the fear as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four years besiege of Sarajevo she said, The fear of losing the 'I' in me, the fear of losing the 'I' in me. |
| Страх это краеугольный камень республики. | Fear is a cornerstone of the republic. |
| В Малайзии этот страх рассеивается. | In Malaysia, that fear is dissipating. |
| Страх и свобода в интернете | Fear and Freedom on the Internet |
| Страх и ненависть в Европе | Fear and Loathing in Europe |
Похожие Запросы : мотивация движет - страх - страх - страх - что движет нами - что движет вами - что движет вами - что движет людьми - что-то движет - страх датчик - преодолеть страх
