С лучшими клиентами.	I took care of the finest clientele.
Не флиртуй с клиентами.	Don't flirt with the customers.
Не кокетничай с клиентами.	Don't flirt with the customers.
Он умеет разговаривать с клиентами.	He knows how to talk to customers.
Обсуждение признаков товара с клиентами	Discuss product attributes with users
ii) Распространение и связь с клиентами	(ii) Dissemination and client relations
Вам компенсируют стоимость обеда с клиентами?	You're given an expense allowance for your meals, right?
У нас лучшие юристы с крупными клиентами.	Here's our new law firm
Имеются разнообразные каналы связи с потенциальными клиентами.	To communicate with potential customers, a variety of channels is available.
Оставайтесь нашими клиентами.	Please patronise us for old time's sake.
Ему не нравится видеть меня с моими клиентами.	And he doesn't like to see me with my clients.
Игрок должен познакомиться с ним, чтобы подружиться с новыми клиентами.	The player will go through him to make friends with new customers.
Поддерживается не всеми клиентами.	This is not widely implemented.
Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.	Be polite to our clients, then they will pay you.
Я могу взять BMW, когда я встречаюсь с клиентами.	I can take a BMW when I'm seeing clients.
Надо не просто действовать, а действовать с успехом.	The point is not to act, but to succeed.
Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями.	Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother.
Отдел начал выстраивать связные отношения клиент постав щик с основными клиентами.	The department started building a comprehensive client supplier relationship with its key clients.
Записывающий лейбл, который поступает честно как с исполнителями так и с клиентами	The non evil record label that is fair to artists and customers alike
Кто является его основными клиентами?	What are its key customer accounts?
vTiger CRM система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) с открытым кодом (Open Source).	Vtiger CRM refers to both cloud and open source versions of the CRM application offered by the company Vtiger.
Международные и местные почтовые отделения, Организации работающие с клиентами, учебные центры.	Targets International and domestic postal services.
Я буду теперь сам иметь дело с клиентами в квартале удовольствий.	I'll handle our clients in the pleasure quarters from now on.
Настало время действовать и действовать с решимостью преуспеть в этом деле.	Now is the time to begin, and to begin with the determination to succeed in this worthwhile endeavour.
Мы должны действовать с намерением.	We're supposed to act with intent.
Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен.	Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised.
Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами.	There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators.
Есть поразительное умение удерживать ветреную Кейт от неприятностей с клиентами и Лорен.	He has a knack for keeping the at times flighty Kate out of trouble with clients and Lauren.
YouTube и видеомаркетинг определили вектор нашей работы с клиентами на обозримое будущее.	Our audience went from being a regional ballet company with a regional audience to literally a global audience overnight.
Это программа для покупки билетов и взаимодействия с клиентами, которую я написал.	This is the ticket buying and customer relationship software which I wrote.
Они отправились за своими клиентами в университеты.	They targeted to universities.
Кит Бишоп (Большой Кит) (Ewen MacIntosh) работает в отделе по работе с клиентами.	These include Keith Bishop (Ewen MacIntosh) Keith works in the accounts department.
ДЖЕЙСОН ... прочитали вопросы Quora, или блог. Верно? Ничего не заменит беседу с клиентами.	If I do this, I'm ahead of the people, who are just going to Google search, and then think that they know all the answers, because they've read somewhere.
Персональная продажа форма продвижения продукции, которая непосредствен но нацелена на заключение контрактов с клиентами.	Since the sales personnel serves as the company's personal link to cus tomers, it is extremely important that the sales force is properly designed and managed.
Сельхозпроизводители являются либо клиентами, либо поставщиками отношения с ними носят чисто коммерческий характер	Agricultural producers are clients or suppliers relations have a commercial character
У вас особый бизнес, и вам нужен представительный парень, хорошо управляющийся с клиентами.	You need a guy with style who fits in among the clientele.
Мы должны действовать с величайшей осторожностью.	We should proceed with great caution.
Они забыли как действовать с ним.	They have forgotten to act with it.
Потребители Кто является нынешними и потенциальными клиентами фирмы?	The consumers Who are the firm's present and potential customers?
По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.	In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.
Одним из новых элементов этих рекомендаций является концепция должной осмотрительности в работе с клиентами.	One of the new elements of the Recommendations is the concept of Customer Due Diligence (CDD), and one purpose of the paper is to give guidance with respect to CDD, tailored to the specific features of the insurance industry and its supervision.
оптимизация взаимодействия с клиентами и своевременное реагирование в плане предложения туристических товаров и услуг	Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.
Я благодарна вам за то, что вы сделали, но... нам нельзя выходить с клиентами.	No, uh... I'm mighty grateful to you for what you did but we're not allowed to go out with the customers.
После того, как был выбран лучший дизайн, конечно же работаем непосредственно с местными общинами и с клиентами.	So, the winning design is here. And then, of course, we actually go and work with the community and the clients.
Если такие клиенты существуют (особенно по обязательному страхованию), то было бы интересно узнать, каким образом компания общается с такими клиентами и почему она не может общаться с другими потенциальными клиентами, обращающимися с просьбой о других видах страхования.	If this were the case (especially relating to the statutory insurance), it would be of interest to reveal how the company communicated with such customers, and why the company could not communicate with other potential customers requesting other insurances.

Display this page in English