Перевод "действующие пункты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Населенные пункты | Human settlements |
| Пункты меню | The Menu Entries |
| Везде действующие режимы усилили сопротивление. | Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Служба 5 Контактные пункты | Service 5 Points of Contact |
| В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов. | In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans. |
| Меню Файл включает следующие пункты | The following functions are available from the File menu |
| Меню Правка включает следующие пункты | The Edit Menu |
| Меню Правка включает следующие пункты | The Edit menu contains the following entries |
| Пункты помощи пострадавшим на Истикляле. | First aid points to the injured on . |
| Атакам подверглись более 30 тысяч организаций, включая университеты, пункты иммиграционного контроля и нефтесборные пункты. | The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations. |
| Штаты и населенные пункты сокращают расходы. | States and localities are cutting back expenditures. |
| Пункты пропуска работают в усиленном режиме. | Entry points work in an accelerated regime. |
| Пункты 30 и 35 повестки дня | Agenda items 30 and 35 |
| Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты. | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации. | Existing firms often have a hard time adapting. |
| Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. | But longer term secular factors also play a role. |
| Все действующие законы сведены в едином кодексе Айдахо (). | Idaho Code All of Idaho's state laws are contained in the Idaho Code. |
| Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие. | This was stored in the tail cone of the glider during flight. |
| Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания | Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read |
| Пункты 8, 12 и 93а повестки дня | Agenda items 8, 12 and 93 (a) |
| Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания | Insert the following new paragraphs 39 to 39.3 |
| Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами . | Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' When private incomes fall, so do public revenues. |
| Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами . | Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' |
| На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы. | One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it. |
| Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. | The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania. |
| Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. | Some camps turned into staging posts for armed factions. |
| ii) после пункта d добавить пункты e i | (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) |
| b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| 1.9.5 Добавить новые пункты 1.9.5 1.9.5.3.8 следующего содержания | 1.9.5 Add the following new paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.3.8 |
| Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray . | Creation actions for all supported Povray objects. |
| Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом | Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read |
| Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах. | Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest. |
| Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию). | More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). |
| Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания. | Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires. |
| a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня | (a) Consider the following as regular agenda items |
| 9. подтверждает пункты 133 136 своей резолюции 56 253 | 9. Reiterates paragraphs 133 to 136 of its resolution 56 253 |
| 33. подтверждает пункты 19 24 своей резолюции 61 261 | 33. Reaffirms paragraphs 19 to 24 of its resolution 61 261 |
| Подобное недовольство выражалось наиболее громогласно, когда в преступлениях обвинялись действующие главы государств. | Such complaints have been expressed most vociferously when sitting heads of state are accused of crimes. |
| Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО. | We urgently need globally applicable regulatory minimum standards similar to those, say, within the WTO. |
| Среди иранского разведывательного сообщества есть преступные силы, действующие как охотники за людьми. | There are criminal forces within the Iranian intelligence community who act like human hunters. |
| Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. | Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. |
| а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункты b и c | (a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments |
| Как преобразовать стандартные меню Red Hat в пункты K меню? | It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. |
