Перевод "совместно действующие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно действующие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно совместно, как главные действующие лица, они должны определить новые шаги в области международного мира и безопасности. | It is up to them collectively, as the main actors, to define the new paths in international peace and security. |
| Действующие лица. | Stakeholders. |
| В мире животных тоже есть группы, совместно действующие группы, но они всегда либо малочисленны, либо состоят из родни. | You do find groups in the animal kingdom you do find cooperative groups but these groups are always either very small or they're all siblings. |
| 5.2.1 Действующие рекомендации | 5.2.1 Existing Recommendations |
| А. Действующие лица | A. Recognizing the actors |
| Неправительственные организации, действующие совместно с правительствами своих стран либо самостоятельно, могут многое сделать в целях улучшения положения в этой области. | NGOs working with their governments or on their own, can do much to improve the situation. |
| Действующие и планируемые программы | Operational and planned programmes |
| Везде действующие режимы усилили сопротивление. | Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. |
| Действующие правила и международные стандарты | C. Existing regulations and international standards |
| Юридические рамки, действующие в Уругвае | Existing legal framework |
| Укреплять действующие международно правовые рамки. | Strengthen the current international legal framework. |
| В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов. | In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans. |
| В. Последние инициативы и действующие программы | Recent initiatives and ongoing programmes |
| Включает все действующие тексты, а именно | Incorporating all valid text up to |
| Сложно выяснить действующие адреса электронной почты. | Obtaining active e mail addresses is a challenge. |
| Государственные учреждения, действующие под контролем министерства. | Public bodies reporting to the Ministry. |
| Включает все действующие документы вплоть до | Incorporating all valid text up to |
| А. Действующие лица . 139 151 27 | A. Recognizing the actors . 139 151 25 |
| 112 контроля как ныне действующие, например, | Page 112 |
| Из 400 вулканов Индонезии, около 150 действующие. | Of the 400 volcanoes, approximately 150 are active. |
| 6.1 Противоугонные устройства, действующие на рулевое управление | Protective devices acting on the steering |
| 6.2 Противоугонные устройства, действующие на передаточный механизм | Protective devices acting on the transmission |
| Включает все действующие тексты, в том числе | Incorporating all valid text up to |
| Основные действующие лица и препятствия, требующие устранения | Main actors and barriers to be overcome |
| Соответствующие действующие и планируемые программы и системы | Relevant operational and planned programmes and systems |
| а) изменение климата действующие факторы и реакция | (a) Climatic change response and forcing factors |
| Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации. | Existing firms often have a hard time adapting. |
| Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. | But longer term secular factors also play a role. |
| Все действующие законы сведены в едином кодексе Айдахо (). | Idaho Code All of Idaho's state laws are contained in the Idaho Code. |
| Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие. | This was stored in the tail cone of the glider during flight. |
| 6.3 Противоугонные устройства, действующие на механизм переключения передач | Protective devices acting on the gearshift control |
| Действующие законы в отношении абортов носят ограничительный характер. | The laws in place in regard to abortion are restrictive. |
| Бюро предлагает обновить действующие нормы, касающиеся товарного вида. | The bureau proposes to update the current rules concerning presentation. |
| Кроме того, действующие на уровне субъектов законы, т.е. | The Committee is also concerned about the alleged complicity of the police and border authorities. |
| Обнаружены действующие ключи для шифрования сообщения. Зашифровать сообщение? | Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message? |
| Мгновенно действующие и временные средства здесь не подойдут. | Instant remedies and provisional solutions will not be helpful. |
| Две силы, действующие на вас, равны и противоположны. | The two forces on you are equal and opposite. |
| Города, действующие совместно в рамках таких организаций, как Города за охрану климата , в состав которой входит свыше 500 городов в различных регионах мира, доказали, что могут влиять на ситуацию. | It has also been recognized that the private sector in water provision does not only refer to multinational companies but also encompasses local domestic companies, small scale vendors, user associations and community based organizations. |
| Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами . | Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' When private incomes fall, so do public revenues. |
| Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами . | Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' |
| На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы. | One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it. |
| Ниже перечислены основные организации, действующие в сфере применения Конвенции. | The main organizations working within the scope of the Convention are set forth below. |
| Кроме того, применяются ныне действующие законы в этой области. | All existing laws in this area will also be applied. |
| Все действующие клиники и больницы находятся в ведении НПО. | All operational clinics and hospitals are run by NGOs. |
| Е. Действующие в стране пребывания правила в отношении поездок | E. Host country travel regulations |
Похожие Запросы : совместно совместно - действующие положения - действующие политики - действующие страны - действующие члены - действующие лица - действующие пункты - действующие требования - действующие правила
