Перевод "действующий президент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действующий - перевод : действующий - перевод : Действующий президент - перевод : президент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Критикует судебную систему и действующий президент Кениата. | Some of the latter has come directly from President Kenyatta towards the judiciary. |
| Действующий вице президент Венесуэлы, Тарек Эль Айссами , имеет сирийско ливанское происхождение. | Venezuela's current vice president, Tareck El Aissami, is of Syrian Lebanese origins. |
| Хоть действующий президент и уверен в лёгкой победе, выборы омрачились большим количеством нарушений. | Although the incumbent president is assured of an easy victory, the ballot was marred by widespread violations. |
| Это действующий вулкан. | This is an active volcano. |
| Акуфо Аддо получил 53,85 голосов, в то время как действующий президент Джон Махама получил 44,4 . | Akufo Addo got 53.85 of the votes in the election, while outgoing President John Mahama got 44.4 . |
| Гора Асо действующий вулкан. | Mt. Aso is an active volcano. |
| Другой случай WikiLeaks опубликовали сотни писем турецкой партии ПСР, к которой принадлежит действующий президент Реджеп Тайип Эрдоган. | In another instance, WikiLeaks released hundreds of emails from Turkey's AKP party, the party of current president Recep Tayyip Erdoğan. |
| Для некоторых людей, таких как действующий президент Панамы Хуан Карлос Варела, кончина Норьеги стала поводом перелистнуть страницу истории | For some, like current Panamanian President Juan Carlos Varela, this closes a chapter in the country's history |
| Его сын действующий премьер министр страны. | His son is the incumbent prime minister. |
| Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста. | Please enter a valid email address. |
| В 1970г. действующий президент Дилма Русеф была арестована и предстала перед судом за вооруженное сопротивление военной диктатуре страны (1964 1985). | Capitol Hill Cubans, meanwhile, posts a reminder of what it calls the President's convenient memory lapse In 1970, now Brazilian President Dilma Rousseff was arrested and tried for her armed opposition to that country's military dictatorship (1964 1985). |
| Выборы состоятся 18 февраля 2016 года. Вероятнее всего, действующий президент все таки одержит победу , но Уганда окончательно разочаруется в избирательном процессе. | Presidential elections will take place on February 18, 2016 and while the incumbent will most likely claim victory at the polls, there seems to be a great level of disillusionment with the electoral process. |
| Если Конституционный суд изменит закон Об амнистии , действующий президент получит право помиловать всех, кто совершил преступления, чтобы обеспечить победу его партии. | If the Constitutional Court changes the Amnesty Law, the current president will have the power to pardon people who committed crimes in order to ensure his party's victory. |
| Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил | Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared |
| Ныне действующий флаг принят в 1992 году. | The flag was designed by Shaken Niyazbekov. |
| Если на собрании в четверг Йиндржих Райхл, действующий вице президент, станет президентом Чешской футбольной ассоциации, многие люди в Ассоциации, по слухам, будут недовольны. | If, on Thursday's general meeting, Jindřich Rajchl, the existing Vice President, is to become the President of Czech Football Association, many people in the Association would reportedly not be pleased. |
| Как предполагает Tajikistan Monitor, последние 7 месяцев власти делали всё, чтобы знать избиратели знают, что кандидат, за которого нужно голосовать, это действующий президент. | The videos are in Tajik and Russian, with English subtitles As Tajikistan Monitor suggests, the authorities have been busy over the last several months, making sure that voters in the country know that the incumbent president is the candidate everyone should vote for. |
| С другой стороны, бывший премьер министр и действующий глава ВМРО ДПМНЕ Никола Груевский, как и президент Иванов, возлагает на Запад вину за протесты. | On the other hand, ex Prime Minister and current VMRO DPMNE head Nikola Gruevski as well as President Ivanov blame the West for the protests. |
| Однако, когда дело доходит до Twitter, Акуфо Аддо дает фору Махаме. Его аккаунт насчитывает 4000 твитов, тогда как действующий президент написал лишь 842. | When it comes to Twitter, the report shows that Akufo Addo has taken better advantage of the platform to communicate and interact with his followers, as evidenced in his over 4,000 tweets as compared with President Mahama s 842 tweets. |
| Имя Монтвилла носит Фонд польской культуры (), действующий в Вильнюсе. | In modern times the Polish Culture in Lithuania Fund () has adtoped Montwiłł as its patron. |
| Действующий президент, Жозе Мануэл Баррозу, утверждает, что политические силы, которые возглавляли и поддерживали... совместную реакцию Союза на кризис... в очередной раз в целом одержали победу . | The outgoing president, José Manuel Barroso, claims that the political forces that led and supported the Union s joint crisis response have overall won once again. |
| Таким образом, действующий Совет ЕС собирается в составе 10 формаций. | In these areas, the Council or Parliament decide law alone. |
| Принимая во внимание все свидетельства, я не могу считать правомочными результаты президентских выборов, в которых действующий президент Мугабе был объявлен победителем, получив 56 из 3 миллионов голосов. | In light of all the evidence, I cannot accept the Presidential election results in which Robert Mugabe, the sitting president, was declared a winner this month with 56 of the 3 million votes tallied. |
| Александр Лукашенко, действующий президент страны с июля 1994 года, участвовал в выборах вместе с оппозиционными кандидатами, 7 из которых были арестованы, а некоторые к тому же избиты. | Aleksandr Lukashenko, who has served as the President of Belarus since July 1994, ran against nine opposition candidates, some of whom are now reported to have been attacked or arrested or both. |
| Президент. | The president. |
| Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента. | The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. |
| И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. | And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. |
| По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом . | The current trophy holder Manchester City will play Fulham. |
| Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост. | Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister. |
| Продаю действующий частный университет первого уровня из за переезда за границу . | I am selling a first rate, operational private university due to travelling abroad. |
| Правительство Габона заблокировало доступ к интернету вскоре после того, как протестующие начали оспаривать результаты недавних президентских выборов, на которых выиграл с незначительным большинством голосов действующий президент Али Бонго. | The government of Gabon blocked access to the Internet shortly after protesters began contesting results of recent presidential elections in which incumbent President Ali Bongo appears to have won by a narrow margin. |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ | President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС | Republic of Guatemala Republic of Honduras |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ | Republic of Nicaragua Republic of Panama |
| Геннадий Онищенко действующий академик РАМН, член Президиума РАМН, доктор медицинских наук, профессор. | Gennady Onishchenko is an acting academician of the Russian Academy of Medical Sciences, member of the Presidium of the Russian Academy of Medical Sciences, doctor of medical sciences, professor. |
| А президент? | And look at the president as well. |
| Президент США? | The President of the United States? |
| Президент ФИФА, | The president of FIFA |
| Президент заявил | Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP |
| Коррумпированный президент? | A corrupt president? |
| Том президент. | Tom is the president. |
| Например, есть вероятность того, что действующий премьер министр не сможет сформировать новое правительство. | For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government. |
| Как отмечает ТАСС, Спартак действующий чемпион РФ, а Локомотив является обладателем Кубка страны. | As noted by TASS, Spartak is the current Russian champion, while Lokomotiv holds the country s Cup title. |
| Действующий премьер министр (с 11 мая 2010 года) Дэвид Кэмерон, лидер Консервативной партии. | The , David Cameron, leader of the Conservative Party, was appointed by the Queen on 11 May 2010. |
| Нестор Киршнер, муж Кристины и действующий президент Аргентины, не хотел вновь баллотироваться на должность президента, несмотря на то, что закон это ему разрешает и избиратели отдают больше предпочтения ему, а не ей. | Néstor Kirchner, Cristina s husband and Argentina s current president, did not want to run for office again, despite being legally permitted to do so and voters preference for him over her. |
Похожие Запросы : действующий - действующий - действующий контракт - действующий вулкан - текущий действующий - действующий контракт - действующий председатель - действующий закон - действующий совет - действующий конкурент