Перевод "текущий действующий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это действующий вулкан. | This is an active volcano. |
| Гора Асо действующий вулкан. | Mt. Aso is an active volcano. |
| Текущий файл | Current File |
| Текущий рабочий каталог | Current Working Folder |
| Заменить текущий документ. | Replace current document the entire document will be replaced with the output. |
| Текущий пароль eosdigital . | The present password is eosdigital . |
| Это текущий план. | That's the current plan. |
| Его сын действующий премьер министр страны. | His son is the incumbent prime minister. |
| Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста. | Please enter a valid email address. |
| Текущий сценарий будет потерян. | The current script will be lost. |
| Текущий документ весь документ. | Current document the whole document is sent to the script. |
| Сделать текущий профиль основным. | Allows you to mark the profile currently being viewed as the default. |
| Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил | Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared |
| Критикует судебную систему и действующий президент Кениата. | Some of the latter has come directly from President Kenyatta towards the judiciary. |
| Ныне действующий флаг принят в 1992 году. | The flag was designed by Shaken Niyazbekov. |
| Удалить текущий файл без подтверждения. | Deletes the current file without asking for confirmation. |
| На текущий день Deaf Can! | At present, Deaf Can! |
| Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий. | The current crisis killed off this optimistic scenario. |
| Текущий год играет принципиально важное значение. | This year is crucially important. |
| Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение. | Deletes the current file. You will be asked to confirm the action. |
| И год текущий не стал исключением. | This year was no exception. |
| Имя Монтвилла носит Фонд польской культуры (), действующий в Вильнюсе. | In modern times the Polish Culture in Lithuania Fund () has adtoped Montwiłł as its patron. |
| Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ | Actual IMF Equilibrium Rate |
| Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. | Greece s economic weakness increases the current level of the deficit. |
| Даже текущий счет показал дефицит в январе. | Even the current account showed a deficit in January. |
| Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен. | The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented. |
| Таким образом, действующий Совет ЕС собирается в составе 10 формаций. | In these areas, the Council or Parliament decide law alone. |
| Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков. | The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated. |
| Исполняемые файлы драйвера NVidia для X.Org ( текущий драйвер) | NVidia binary X.Org driver ('current' driver) |
| Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента. | The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. |
| И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. | And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. |
| По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом . | The current trophy holder Manchester City will play Fulham. |
| Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост. | Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister. |
| Продаю действующий частный университет первого уровня из за переезда за границу . | I am selling a first rate, operational private university due to travelling abroad. |
| Действующий вице президент Венесуэлы, Тарек Эль Айссами , имеет сирийско ливанское происхождение. | Venezuela's current vice president, Tareck El Aissami, is of Syrian Lebanese origins. |
| Геннадий Онищенко действующий академик РАМН, член Президиума РАМН, доктор медицинских наук, профессор. | Gennady Onishchenko is an acting academician of the Russian Academy of Medical Sciences, member of the Presidium of the Russian Academy of Medical Sciences, doctor of medical sciences, professor. |
| Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха. | The current financial crisis is unlikely to change the basic success story. |
| Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров. | In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers. |
| Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте. | The IMF s current strategic review does not start from scratch. |
| Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом. | However, the current economic crisis has proved a watershed. |
| Например, есть вероятность того, что действующий премьер министр не сможет сформировать новое правительство. | For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government. |
| Как отмечает ТАСС, Спартак действующий чемпион РФ, а Локомотив является обладателем Кубка страны. | As noted by TASS, Spartak is the current Russian champion, while Lokomotiv holds the country s Cup title. |
| Хоть действующий президент и уверен в лёгкой победе, выборы омрачились большим количеством нарушений. | Although the incumbent president is assured of an easy victory, the ballot was marred by widespread violations. |
| Действующий премьер министр (с 11 мая 2010 года) Дэвид Кэмерон, лидер Консервативной партии. | The , David Cameron, leader of the Conservative Party, was appointed by the Queen on 11 May 2010. |
| Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели. | The current crisis shows how far we have come from that model. Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules. |
Похожие Запросы : действующий - действующий - действующий контракт - действующий президент - действующий вулкан - действующий контракт - действующий председатель - действующий закон - действующий совет - действующий конкурент
