Перевод "делает нас уязвимыми" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нас - перевод :

ключевые слова : Makes Making Happy Knows Does Only They More Vulnerable Aurora Emotionally Exposed Leaves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смех Мы не знаем, что происходит, большую часть времени, и это делает нас уязвимыми.	We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.
По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .	Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.
Это делает их экономически уязвимыми, когда случается развод или смерть мужа.	This leaves them economically vulnerable when divorce or widowhood strikes.
Это делает нас счастливыми.	It makes us happy.
Молоко делает нас сильными.	Milk makes us strong.
Что делает нас людьми?	What makes us human?
Что делает нас особенными?	What makes us special?
Это делает нас счастливыми.	That makes us happy.
Это делает нас сильнее.	It makes us stronger.
Том всё для нас делает.	Tom does everything for us.
То, что не убивает нас, делает нас сильнее.	What doesn't kill us makes us stronger.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.	What doesn't kill us makes us stronger.
То, что не убивает нас, делает нас сильнее.	That which does not kill us makes us stronger.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.	That which does not kill us makes us stronger.
Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу.	When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Разум единственное, что делает нас людьми.	Reason is the only thing that makes us human.
Почему любовь делает нас такими счастливыми?	Why does love make us so happy?
Кто из нас не делает ошибок?	Who among us doesn't make mistakes?
Том делает всё возможное, чтобы нас остановить.	Tom is doing everything he can to stop us.
Том делает всё возможное, чтобы остановить нас.	Tom is doing everything he can to stop us.
Знание делает нас свободными и лучшими людьми.	Knowledge makes us free and better people.
Мэри сказала, что делает это для нас.	Mary said she did that for us.
Мэри сказала, что делает это ради нас.	Mary said she did that for us.
Высокое качество делает экспортеров менее уязвимыми к изменению цен включая и тех экспортеров, которые поднимают заработную плату.	Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages.
Они являются частью того, что делает нас людьми.	Indeed, they are part of what makes us human.
Это делает нас сильными и дает нам надежду.	It keeps us strong and gives us hope.
То, что нас не убивает, делает только сильнее.	What doesn't kill us only makes us stronger.
Мы не всегда знаем, что делает нас счастливыми.	We don't always know what makes us happy.
Том сказал мне, что делает это для нас.	Tom told me he did that for us.
Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.	Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы	In follow up tweets, she brings us closer to the devastation
Не опыт делает нас мудрыми, а размышления над прошлым опытом делает нас мудрыми и помогает нам стать цельными, даёт мудрость и истинность.	It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity.
Но он также считает себя уязвимыми.	But it also sees itself as vulnerable.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?	What makes you feel vulnerable?
Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.	Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity.
Ведь работа не делает нас счастливыми? Она ведь обычно тяжёлая.	Work doesn't make you happy, does it? Mostly it's tough.
Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей.	That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people.
Отсутствие инвестиций в сельское хозяйство, которое кормит местные общины, делает эти страны уязвимыми перед международными ценовыми шоками, а также волатильностью обменного курса.	Since the early 1990 s, many poor countries food bills have soared five or six fold, owing not only to population growth, but also to their focus on export led agriculture. A lack of investment in agriculture that feeds local communities makes these countries vulnerable to international price shocks, as well as to exchange rate volatility.
Отсутствие инвестиций в сельское хозяйство, которое кормит местные общины, делает эти страны уязвимыми перед международными ценовыми шоками, а также волатильностью обменного курса.	A lack of investment in agriculture that feeds local communities makes these countries vulnerable to international price shocks, as well as to exchange rate volatility.
Рыночные силы в сочетании с открытостью позволяют увеличить эффективность многих жизненно важных систем транспортной, информационной и энергетической но это также делает их более уязвимыми.	Market forces and openness combine to increase the efficiency of many vital systems transportation, information, and energy but also make them more vulnerable.
В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.	What's the point? The point is what science does for us.
И только 1 100 от 1 нашего генетического материала делает нас различными.	It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.
Мы должны найти то, что делает нас счастливыми, и быть благодарны за это.	We all need to find what makes us happy and be greatful for it
Демократический образ жизни, считают эти писатели, имеет тенденцию уничтожать оригинальные мысли и подавлять высокую культуру, способствуя развитию посредственного мышления, которое делает людей уязвимыми перед врагами демократии.	The democratic way of life, these writers argue, tends to destroy original thought and to suppress high culture, yielding a mediocrity that leaves citizens vulnerable to democracy s enemies.
Углубление торгово финансовой интеграции азиатских экономик сделало их более уязвимыми к потрясениям роста в Китае, и особенно уязвимыми стали экспортеры товаров и капитала.	Asian economies deepening trade and financial integration has left them increasingly vulnerable to growth shocks from China, with exporters of commodities and capital goods especially vulnerable.

Display this page in English