Перевод "делиться опытом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

делиться опытом - перевод :

ключевые слова : Share Sharing Split Information Everything Experience Expertise Experiences Experienced Share

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории.	They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs
Капания JusticeForHanna также способствовала тому, что люди стали делиться своим собственным опытом.	The JusticeForHanna campaign has also inspired others to come forward with stories of own experiences.
Продолжаем делиться!	Let's keep sharing!
Делиться значит заботиться.	Sharing is caring.
Большинство жертв неудачных операций не хотят делиться своим тягостным опытом, потому что их рассказы редко вызывают у окружающих понимание и сочувствие.	Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy.
С 17 века Американские студенты воспитывались как ученики, для которых обучение в университете было опытом, определяющим дальнейший путь. Этим опытом можно было делиться, а потому не считалось зазорным получать от выпускников финансовую помощь.	From the 17 th century on, American graduates were cultivated as alumni who regard their university experience as a life defining process to be shared, and thus worthy of receiving financial support from them.
Нужно детей учить делиться.	Children should be taught to share.
Том не любит делиться.	Tom doesn't like to share.
Поделись своим опытом.	Share your experience.
Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях.	People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.
g) делиться с заинтересованными государствами своим опытом, знаниями и наиболее эффективными методами работы в области ликвидации незаконных наркотических культур и осуществления программ альтернативного развития	(g) To share their experience, expertise and best practices in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes with affected States
Подобные высказывания можно найти на soyoung.com посвящённой косметической хирургии платформе, которая позволяет пользователям загружать свои фотографии и делиться опытом пластической хирургии в онлайн дневнике .	Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary.
Нужно делиться с братом, Мэри!	You need to share with your brother, Mary!
Он делится своим опытом	He wrote about his experiences
Университет был замечательным опытом.	University was a wonderful experience.
Это было поучительным опытом.	It was an eye opening experience.
С опытом приходит мудрость.	Experience brings wisdom.
Я дорожу этим опытом.	I treasure this experience.
Он человек с опытом.	He's an old hand.
Он любит делиться удовольствием с друзьями.	He likes to share his pleasure with his friends.
Том не хотел делиться своим секретом.	Tom didn't want to share his secret.
США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.	The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.
Он человек с большим опытом.	He is a man of wide experience.
Том считает это хорошим опытом.	Tom thinks it was a good experience.
Babyloan надеется развить свой сайт до уровня социального сообщества таким образом, чтобы заемщики могли общаться и делиться опытом с другими заемщиками, и даже выбирать представителей в совет директоров.	Babyloan are hoping to develop the site into a social community, so that lenders can meet others and share experiences, even electing representatives to the board of directors.
Начинает делиться на эффектор и клетки памяти.	Start differentiating into effector and memory cells.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.	To share is to gain. Let the One read it.
Этот источник потребность щедро делиться с другими.	And that source is design for generosity.
Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе.	We do our work with the intention of sharing and learning together.
Я не собираюсь делиться этим с Томом.	I'm not sharing this with Tom.
Мам, Том не хочет со мной делиться!	Mom, Tom won't share with me!
Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом.	Please share your projects, links and experiences there.
Было это новым опытом для вас?	Was this a new experience for you?
Это будет хорошим опытом для Тома.	It'll be a good experience for Tom.
Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями	They're growing up sharing files, video games, knowledge.
Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят.	The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community.
Сначала они потребовали прекратить делиться пастбищами вдоль границы.	At first they demanded to stop the process of sharing pastures along the border.
Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри.	Tom shouldn't have told Mary his secrets.
Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом	Pla, another prisoner, shares her experience
Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко.	The work will come easy with a little practice.
В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки.	On social media, users shared tactics for circumventing web blocking.
Но неизменно желание человека делиться историями у походного костра.	But the continuum is man's desire to tell stories around the campfire.
Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.	The two men differ in temperament as well as experience.
Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.	Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи?	Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience? Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported?

Display this page in English