Перевод "держали нас ждет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нас - перевод :

ключевые слова : Hostage Held Prisoner Kept Locked Awaits Waits Expecting Waiting Wait Only They More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что ждет нас впереди?	But what will come next?
Нас ждет мрачное будущее.	A bleak future awaits us.
Что нас ждет завтра?	What awaits us tomorrow?
Что еще нас ждет впереди?	What else awaits us in the future?
ЛОНДОН. Что ждет нас в 2009 году?	LONDON So what does 2009 hold in store for us?
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.	They kept us in the dark concerning their future plans.
К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.	The worst, sadly, is yet to come.
Там нас ждет мужчина, который хочет жениться на тебе.	There s a man there who wants to marry you.
Том ждет.	Tom is waiting.
Том ждет.	Tom's waiting.
Тома держали в заложниках.	Tom was held hostage.
Меня держали в заложниках.	I was held hostage.
Они держали глаза закрытыми.	They kept their eyes shut.
Они держали глаза открытыми.	They kept their eyes open.
Если мы рассуждаем об арабских революциях, то впереди нас еще ждет множество сюрпризов.	If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.
Что ее ждет?	Where will it end?
Его ждет поражение.	A protest that will defeat him.
Время не ждет.	Time and tide wait for no man.
Том ждет внизу.	Tom is waiting downstairs.
Том ждет внутри.	Tom is waiting inside.
Том ждет автобуса.	Tom is waiting for the bus.
Мы держали это в тайне.	We kept it secret.
Держали коров, овец и коз.	They kept cattle, sheep and goats.
Вот что ждет нас впереди, если только внезапный рост курса евро не принесет избавления.	Growth is wonderful inflation is terrible a central bank cannot avoid choosing it must restore price stability even if that means sacrificing growth.
Вот что ждет нас впереди, если только внезапный рост курса евро не принесет избавления.	This is what lies ahead, unless there is sudden relief from an upturn in the euro.
Но вечером нас ждет еще большее количество все той же рыбы с незабываемым запахом.	But in the evening, it is more of that smelly fish.
Они держали нас в страхе, вспоминает певица. Воспоминания об этом до сих пор живут во мне .	They terrorized us, she says. That memory is still there in my heart.
Мы не просим невозможного, но нас 13 лет держали в заключении, и теперь нам должны помочь.	We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come.
Японию ждет судьба Греции?	Is Greece Japan s Future?
Что же ждет Бобровского?	And what of Bobrovsky s fate?
Какое будущее ждет исландский?	Where is Icelandic headed?
Такси ждет на улице.	The taxi is waiting outside.
Том ждет с Мэри.	Tom is waiting with Mary.
Том ждет вашей встречи.	Tom is waiting to see you.
Много людей ждет Тома.	A lot of people are waiting for Tom.
Моя подушка ждет меня.	My pillow is waiting for me.
Они держали свою любовь в тайне.	They kept their love a secret.
Почему Вы держали её за руку?	Why were you holding her hand?
Зачем Вы держали его за руку?	Why were you holding his hand?
Почему Вы держали его за руку?	Why were you holding his hand?
Почему вы держали это в тайне?	Why have you kept it a secret?
Почему вы держали это в тайне?	Why did you keep it a secret?
Почему вы держали это в тайне?	Why did you keep that a secret?
Они держали свои отношения в тайне.	They kept their relationship a secret.
Впереди нас ждет серьезная и сложная работа, но ситуация улучшилась в результате переговоров на Бали.	There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali.

Display this page in English