Перевод "держать вас к ответственности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вас - перевод : держать - перевод : держать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы найдем вас и привлечем к судебной ответственности.
We will find you and put you before the courts.
Буду держать за вас кулачки.
I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за вас кулачки.
I'll keep my fingers crossed for you.
Том будет держать вас в курсе.
Tom will keep you informed.
Я буду держать вас в курсе.
I'll keep you posted.
Я буду держать вас в курсе.
I'll keep you informed.
Мы будем держать вас в курсе.
We'll keep you updated.
Мы будем держать вас в курсе.
We'll keep you informed.
Призвание государства к ответственности
Invocation of the responsibility of a State
kmyapplication будет держать вас в курсе того, кто из ваших приятелей подключен к сети irc .
konversation will keep you informed when your buddies are connected to the irc network or not.
Призвание к ответственности потерпевшим государством
Invocation of responsibility by an injured State
Утрата права призывать к ответственности
Loss of the right to invoke responsibility
Нарушители будут привлечены к ответственности.
Trespassers will be prosecuted.
Надеюсь, правительство открыто привлечет виновных к ответственности.
I wish the government would find out who should be held accountable for the incident in an open and transparent manner.
Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.
I want her brought to justice.
Мы будем держать Вас в курсе по любым изменениям в данном деле.
More updates will be posted as of when.
Так держать!
Keep it up!
Так держать!
Way to go!
Я уже просил вас держать себя в свете так, что злые языки не могли ничего сказать против вас.
'I asked you once before to conduct yourself in Society so that evil tongues might be unable to say anything against you.
У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?
Do you have a number where we can contact you?
Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство
Invocation of responsibility by a State other than an injured State
Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.
I want Tom brought to justice.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.
All I can do is just hold you, just hold you.
Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства .
We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.
Ответ да ведёт к запутанным взглядам о коллективной ответственности.
To say yes is to subscribe to a curious concept of collective responsibility.
Призвание государства к ответственности не может быть осуществлено, если
The responsibility of a State may not be invoked if
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
The people responsible for the massacre must be held accountable.
Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.
The logical next step would be to hold him accountable.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.
Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.
Так держать, ГОСПОДА.
Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.
I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.
Let's stay in touch.
Держать в тепле.
Keep warm.
Так держать, Том!
Way to go, Tom!
Вас к телефону.
You are wanted on the phone.
Вас к телефону.
You're wanted on the telephone.
Вас к телефону.
Someone's on the phone for you.
Вас к телефону.
You're wanted on the phone.
Вас к телефону.
There is a call for you.
Вас к телефону.
There's a call for you.

 

Похожие Запросы : ответственности держать - держать вас - держать вас - держать вас - к ответственности - к ответственности - к ответственности - держать от ответственности - держать вас хорошо - держать вас удовлетворены - держать вас счастливым - держать вас работает - держать вас заземлен - держать вас занят