Перевод "держать внимание сосредоточено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

держать - перевод :

Hold

держать - перевод :

Keep

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Keeping Holding Secret Control Focused Concentrated Four-year-old Centered Mummy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Её внимание сосредоточено на детях.	Her attention is focused on children.
Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке.	The world's attention has been focused on the war on Iraq.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.	The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
Пока все его внимание было сосредоточено на военных кампаниях, возникла почва для внутренних разногласий.	With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.
Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.	Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention. Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.
Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.	Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.
Вследствие беспрецедентного масштаба атак Аль Каеды внимание сейчас сосредоточено на исламских экстремистах, и это правильно.	Because of the unprecedented scale of Al Qaeda's attacks, the focus is properly on Islamic extremists.
На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции?	What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?
Ныне внимание прессы вновь сосредоточено на нем и, похоже, в этот раз против его желания.	Now he's making headlines again, though it doesn't seem to be by design, this time.
Большое внимание СМИ было сосредоточено на правом кандидате Моше Фейглине, который в итоге набрал всего 12,4.	There was much media focus on far right candidate Moshe Feiglin achieving 12.4 of votes.
Когда все внимание сосредоточено на напряженных трансатлантических отношениях, очень легко не заметить, как часто совпадают наши интересы.	With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap.
До недавнего времени основное внимание американского правительства было сосредоточено на токсичных активах, которые изобиловали в балансовой отчётности.	Until recently, much of the US government s focus has been on the toxic assets clogging banks balance sheets.
Они преуспели в создании по большей части неформальной среды обучения, где основное внимание сосредоточено на по настоящему интерактивном обучении.	They have succeeded in setting up a largely informal learning environment, focusing mainly on truly interactive learning.
Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.	Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.
Но этого не произошло даже в 2003 году, потому что все внимание было сосредоточено на международной конкурентоспособности и производстве.	But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
На этой территории сосредоточено 13,7 тыс.	Priselkov, A.A. Putilov, S.V.
Сейчас внимание сверхдержавы сосредоточено на Иране, и подход США навевает воспоминания о подготовительной фазе иракской войны вплоть до последней детали.	Iran is now in the superpower s sights, and the US approach brings to mind the preparatory phase of the Iraq war down to the last detail.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
В настоящую минуту внимание Китая сосредоточено не на грандиозных политических видениях будущего, а на грандиозных видениях Пекина, возрожденного, чтобы поразить мир.	Right now, China s focus is not on grand political visions for the future, but on grand visions for a Beijing reborn to impress the world.
Лидеры Европы утверждают, что основное внимание в их политике по отношению к Украине должно быть сосредоточено на поддержке ее экономического возрождения.	Europe s leaders argue that the central focus of their policy toward Ukraine must be to support its economic recovery.
До 75 массы атмосферы сосредоточено в тропосфере.	Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
Независимая финансовая власть, возможно, могла бы реализовать долгосрочные цели общества в этих областях лучше, чем политики, внимание которых сосредоточено на следующих выборах.	An independent fiscal authority could arguably implement a society's long term goals in these areas better than politicians, who have their eyes on the next election.
Однако наибольшее внимание было сосредоточено на трех наивысших постах ЕС Президента Европейской Комиссии, Президента Европейского Совета и Верховного представителя по внешним связям.	But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
В нём сосредоточено около 98 промышленного производства штата.	However, the migration to the state is mostly male.
В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.	Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.
Ее внимание было сосредоточено на Восточной Европе, и, как шутили, предназначена она была для того, чтобы отгонять русских, сдерживать немцев и привлекать американцев.	Its focus was on Western Europe, and, as one joke went, it was designed to keep the Russians out, the Germans down, and the Americans in.
Благодаря этому партнерству Global Voices сможет увеличить объем чилийских новостей, рассказанных местными жителями. Внимание будет сосредоточено на событиях, происходящих за пределами столицы, Сантьяго.	With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago.
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
В то время как внимание наблюдателей и комментаторов было сосредоточено на медленных темпах роста экономики, на заднем плане, не привлекая внимания, происходили важные изменения.	While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place.
Внимание президента США Барака Обамы сосредоточено на делах огромной важности, таких, как Ближний Восток, его стратегия развёртывания в Афганистане и бедственное положение американской экономики.	The attention of US President Barack Obama is centered on matters of great importance, such as the Middle East, his evolving strategy in Afghanistan, and the struggling American economy.
Более того, внимание МВФ сосредоточено не на финансовых рынках, как таковых, но он имеет уникальный опыт в вопросах связи между реальной и финансовой экономикой.	Moreover, the IMF does not focus on financial markets per se , but has unique expertise on the linkages between the real and financial economy.
Зачем запрещать держать певчих птиц?	Why forbid owning songbirds?

Display this page in English