Перевод "твердо сосредоточено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

твердо - перевод :

ключевые слова : Focused Concentrated Four-year-old Centered Mummy Firmly Believer Strongly Firm Determined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я твердо решил.	I have quite made up my mind.'
Я твердо верю.	I firmly believe.
Её внимание сосредоточено на детях.	Her attention is focused on children.
На этой территории сосредоточено 13,7 тыс.	Priselkov, A.A. Putilov, S.V.
Она твердо решила стать секретарём.	She's determined to become a secretary.
Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке.	The world's attention has been focused on the war on Iraq.
До 75 массы атмосферы сосредоточено в тропосфере.	Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.
Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.	Both sides are deeply committed to their positions.
Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!	I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
В нём сосредоточено около 98 промышленного производства штата.	However, the migration to the state is mostly male.
В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.	Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.
Политическое мышление в большинстве стран ЕС по прежнему твердо сосредоточено на безработице, как главном зле, с которым надо бороться, тогда как реальная угроза заключается в обостряющемся недостатке людей для заполнения вакансий.	The political mindset in most EU countries remains firmly focused on unemployment as the chief ill to be cured, whereas the real threat is the worsening shortage of people to fill job vacancies.
Это должно быть сделано спокойно, но твердо.	This should be done gently, but firmly.
А Немцов твердо верил в эти ценности.	And Nemtsov strongly believed in those values.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.	The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.	To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.
Более 90 мировых общих запасов бокситов сосредоточено в 18 странах.	The lateritic bauxites are found mostly in the countries of the tropics.
Здесь сосредоточено 80 населения и более 90 промышленного потенциала бассейна.	About 80 of the population and more than 90 of industry of the basin are concentrated in these areas.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.	Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.	She s determined never to return.
Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.	He is determined that his plan becomes his political legacy.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.	China will move carefully but firmly in promoting this path.
Армия, органы безопасности и алавиты по прежнему твердо поддерживают режим.	The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.
Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно.	I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.
Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы основных составляющих партнерства.	The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work the nuts and bolts of the Partnership.
Справа от главного голубого кластера обсуждение сосредоточено на валдайской речи Путина 2014 года.	To the right of the main blue cluster, discourse tends to focus on Putin's 2014 Valdai speech.
Однако правительства шести государств, похоже, твердо намерены продолжать свою нынешнюю стратегию.	Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far.
В конце концов, города являются центрами процветания, где сосредоточено более 80 мировой экономической активности.	After all, cities are the hubs of prosperity, where more than 80 of global economic activity is concentrated.
Пока все его внимание было сосредоточено на военных кампаниях, возникла почва для внутренних разногласий.	With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.
Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.	I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.
Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.	Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.
Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации.	Guards armed to the teeth surrounded him, yet he firmly supported the notion of democratization.
Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы?	How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong?
Мы оба твердо верим в необходимость щедрой иностранной помощи беднейшим странам мира.	For we are both strong believers in the need for substantial foreign aid flows to the world's poorest countries.
1. отмечает, что Токелау по прежнему твердо привержена развитию своего потенциала самоуправления	1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government
Но то, что этот человек бросил вызов, в этом я твердо убеждена.	But that the man threw down the gauntlet, of that I am firmly convinced.
И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям.	And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.
Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.	Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention. Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.
Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей.	Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people.
Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.	Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.
Вследствие беспрецедентного масштаба атак Аль Каеды внимание сейчас сосредоточено на исламских экстремистах, и это правильно.	Because of the unprecedented scale of Al Qaeda's attacks, the focus is properly on Islamic extremists.
На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции?	What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?
Ныне внимание прессы вновь сосредоточено на нем и, похоже, в этот раз против его желания.	Now he's making headlines again, though it doesn't seem to be by design, this time.
Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире.	His legacy will include a World Bank that is firmly committed to a world free of poverty.
Лучший способ помочь африкацам сегодня это помочь им твердо стоять на своих ногах.	The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.

Display this page in English