Перевод "твердо планировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

планировать - перевод :

Map out

планировать - перевод :

Plan out

твердо - перевод :

Firmly

ключевые слова : Planning Planned Plans Plan Ahead Firmly Believer Strongly Firm Determined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Легко планировать трудно осуществить.	Easy to plan, hard to realize.
Мы должны были тщательнее планировать.	We should've planned more carefully.
Я твердо решил.	I have quite made up my mind.'
Я твердо верю.	I firmly believe.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.	We also must plan to change for the long term.
Она твердо решила стать секретарём.	She's determined to become a secretary.
Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита.	Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite.
Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года.	He said he's already begun planning for next year's performance.
Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.	You can never plan the future by the past.
Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.	Both sides are deeply committed to their positions.
Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!	I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей.	Also, refugees can plan their flee via social media.
Это должно быть сделано спокойно, но твердо.	This should be done gently, but firmly.
А Немцов твердо верил в эти ценности.	And Nemtsov strongly believed in those values.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.	Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.	She s determined never to return.
Вместо этого, они будут планировать будущее и начнут эпоху Просвещения 22 го века.	And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment.
Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы.	Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating.
Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.	He is determined that his plan becomes his political legacy.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.	China will move carefully but firmly in promoting this path.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.	Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
2. Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания	2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services
Армия, органы безопасности и алавиты по прежнему твердо поддерживают режим.	The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.
Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно.	I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.
Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим.	Instead, individuals should rely on their own assets to provide them with financial security in retirement or in case of serious illness. Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.
Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим.	Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.
Однако правительства шести государств, похоже, твердо намерены продолжать свою нынешнюю стратегию.	Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far.
Немцы любят спокойно планировать события, а русские, как говорится в пословице, долго запрягают, да быстро едут .	Germans like to plan quietly events, and Russians, as they say in a proverb, long harness and quickly go .
Для этого 5 сентября мы организуем конференцию Web We Want, чтобы планировать фестиваль, слушая ваши идеи.	To do this, we are having a Web We Want Think In on Sept. 5 to plan the festival, listening to your ideas all together at the same time.
Фатен Двое наших хороших друзей из Refugees Welcome Amsterdam также решили ехать и начали планировать поездку.	Faten Two of our good friends also from Refugees Welcome Amsterdam decided to go, and they started planning their trip.
Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.	I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.
Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.	Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.
Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации.	Guards armed to the teeth surrounded him, yet he firmly supported the notion of democratization.
Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы?	How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong?
Мы оба твердо верим в необходимость щедрой иностранной помощи беднейшим странам мира.	For we are both strong believers in the need for substantial foreign aid flows to the world's poorest countries.
1. отмечает, что Токелау по прежнему твердо привержена развитию своего потенциала самоуправления	1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government
Но то, что этот человек бросил вызов, в этом я твердо убеждена.	But that the man threw down the gauntlet, of that I am firmly convinced.
И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям.	And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.
Таким образом ему довелось планировать и бороться в удивительном сражении за Ум Катеф в июне 1967 года.	That is how Sharon came to plan and fight the extraordinary battle of Umm Katef in the June 1967 war.
Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире.	His legacy will include a World Bank that is firmly committed to a world free of poverty.
Лучший способ помочь африкацам сегодня это помочь им твердо стоять на своих ногах.	The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.
Он уж весь отжил и твердо зеленел из за посломанных прошлогодних стеблей пшеницы.	It was already reviving and steadily growing green among last year's wheat stubble.
Израиль твердо намерен не действовать против террористических группировок и их инфраструктуры на египетской территории.	Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory.
Лично я твердо убежден в данный момент где мы ошиблись с мужественностью? сказал он.	'I feel personally, quite strongly, at the moment where have we gone wrong with masculinity?,' he said.
В июне кабинет министров произвел переоценку военной стратегии, твердо решив сражаться до последнего человека.	In June, the cabinet reassessed the war strategy, only to decide more firmly than ever on a fight to the last man.

Display this page in English