Перевод "планировать фактический" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

планировать - перевод : планировать - перевод : фактический - перевод : фактический - перевод :
ключевые слова : Planning Planned Plans Plan Ahead

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Легко планировать трудно осуществить.
Easy to plan, hard to realize.
Мы должны были тщательнее планировать.
We should've planned more carefully.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.
We also must plan to change for the long term.
Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита.
Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite.
Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года.
He said he's already begun planning for next year's performance.
Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.
You can never plan the future by the past.
Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей.
Also, refugees can plan their flee via social media.
Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Вместо этого, они будут планировать будущее и начнут эпоху Просвещения 22 го века.
And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment.
Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы.
Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating.
Также критике подвергся фактический запрет на использование термина бутербродное масло или изъятие из продажи классических лампочек.
The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
2. Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания
2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services
Реальный успех применения стимулов это не фактический уровень безработицы, а то, какой безработица была бы без стимулов.
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим.
Instead, individuals should rely on their own assets to provide them with financial security in retirement or in case of serious illness. Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.
Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим.
Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.
Ахмадинеджад утверждает, что внешнее давление, а не фактический исторический опыт всей войны, поддерживает в Европе память о холокосте.
Ahmedinejad argues that outside pressure, not the actual historical experience of total war, keeps the memory of the Holocaust alive in Europe.
Немцы любят спокойно планировать события, а русские, как говорится в пословице, долго запрягают, да быстро едут .
Germans like to plan quietly events, and Russians, as they say in a proverb, long harness and quickly go .
Для этого 5 сентября мы организуем конференцию Web We Want, чтобы планировать фестиваль, слушая ваши идеи.
To do this, we are having a Web We Want Think In on Sept. 5 to plan the festival, listening to your ideas all together at the same time.
Фатен Двое наших хороших друзей из Refugees Welcome Amsterdam также решили ехать и начали планировать поездку.
Faten Two of our good friends also from Refugees Welcome Amsterdam decided to go, and they started planning their trip.
Возможный контраргумент это то, что Греция имеет обширную неофициальную экономику, и таким образом ее фактический ВВП больше, нежели официальный.
A possible counterargument is that Greece has a large informal economy, so its actual GDP is larger than the official figure.
Как фактический министр иностранных дел Церкви, он помогал скрывать репрессии против русских христиан, защищая советскую систему перед внешним миром.
As the Church's effective foreign minister, he helped cover up the repression of Russian Christians, defending the Soviet system to the outside world.
Таким образом ему довелось планировать и бороться в удивительном сражении за Ум Катеф в июне 1967 года.
That is how Sharon came to plan and fight the extraordinary battle of Umm Katef in the June 1967 war.
Этим можно объяснить странный фактический альянс Венесуэлы, Ирана и Беларуси, а также провалившуюся кандидатуру Венесуэлы на место в Совете Безопасности ООН.
This explains the bizarre de facto alliance between Venezuela, Iran and Belarus, and Venezuela s failed candidacy for a seat on the United Nations Security Council.
Наконец, страны получатели следует проинформировать об ежегодных прибавках к помощи, которых они могут ожидать, чтобы они могли планировать заранее.
Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead.
Вернувшись в октябре в Лондон из Америки, где была завершено сведение альбома, The Clash стали планировать гастроли по США.
It was just so nitpicking, such a contrast to the first album...it ruined any spontaneity.
Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу.
Large current account surpluses and or rising terms of trade imply that the equilibrium real exchange rate (the relative price of foreign to domestic goods) has appreciated in countries like China and Russia.
Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate.
К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы.
Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges.
Они будут рассчитывать на короткую зиму для глобальной экономики, но они будут планировать длинную зиму и будут готовиться к ней.
They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one.
Определенный этап в выполнении требований был пройден, РУСАДА получило право планировать и проводить тесты совместно с UKAD (антидопинговое агентство Великобритании).
A certain stage of fulfilling the road map criteria has been carried out, RUSADA obtained the right to plan and test in cooperation with UKAD (UK Anti Doping).
И только проехав на велосипеде с другом почти 1500 км в течение двух месяцев, Бето начал планировать это новое приключение.
It was only after covering almost 1500 Km in a bicycle trip with a friend that lasted two months, that Beto started planning this new adventure.
Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз.
The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union.
Можно сказать Ну, мы не собирались вызывать глобальное потепление , или Это не входит в наш план , но это входит в наш фактический план.
If we come here and say, Well, I didn't intend to cause global warming on the way here, and we say, That's not part of my plan, then we realize it's part of our de facto plan.
Способность обращать внимание на нечто отличное от настоящего момента удивительна. Она позволяет нам учиться, планировать и размышлять недоступными другим животным способами.
This ability to focus our attention on something other than the present is really amazing. It allows us to learn and plan and reason in ways that no other species of animal can.
Однако в июне этого года ему было позволено планировать и координировать тестирование под наблюдением международных экспертов и Британского антидопингового агентства (UKAD).
It was, however, permitted to plan and coordinate testing under the supervision of international experts and UK Anti Doping (UKAD) this June.
Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.
When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.
Чтобы в этом преуспеть, они должны смотреть дальше восстановления отдельно взятых провинций, они должны планировать конкретные практические шаги по развитию всего региона.
In order to succeed, they must look beyond the reconstruction of any single province, and plan, in concrete, practical steps, for the development of the region as a whole.
Учитывая такую позицию, не только переосмысление, но и фактический пересмотр 9 статьи не представляется возможным, особенно пока откровенно пацифистская партия Комэйто остается частью правящей коалиции.
Given such opposition, an actual revision of Article 9, rather than just a reinterpretation, does not seem feasible, especially while the avowedly pacifist Komeito party remains part of the ruling coalition.
Согласно определению конфликта интересов в новом законе, премьер министром не может быть главный исполнительный директор медиа империи, но им может быть фактический владелец этой империи.
This law defines conflicts of interest'' in such a way that, although the Chief Executive Officer (CEO) of a media empire cannot be Prime Minister, the man who actually owns that empire can.
Этот сезон ураганов показывает мне, что мы должны планировать, строить, создавать коммуникации и жить так, чтобы приспособиться к окружающей нас среде и сезонам.
This hurricane season is showing me that we have to plan, build, communicate and live to suit our environment and seasons. rhoda bharath ( rhodabharath) September 19, 2017
Фактический запрет на экспорт редкоземельных элементов которые часто называют промышленными витаминами обернулся страшным ударом для японских компаний, которые зависят на 97 от поставок этих элементов Китаем.
The de facto export ban on rare earth elements often referred to as industrial vitamins struck a terrible blow to Japanese companies, which rely on China for 97 of their supply. Among a variety of rare earth elements, neodymium and dysprosium are widely used as a magnetic material for motors in environmentally friendly vehicles and home appliances, while erbium is used as a dopant in optical fibers and cerium as an abrasive for polishing liquid crystal display (LCD) glass.
Экономика так сильно сокращается, что коэффициент долг ВВП на самом деле растет, а фактический дефицит улучшается лишь незначительно, так как государственные доходы падают вместе с ВВП.
The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP.
Фактический запрет на экспорт редкоземельных элементов которые часто называют промышленными витаминами обернулся страшным ударом для японских компаний, которые зависят на 97 от поставок этих элементов Китаем.
The de facto export ban on rare earth elements often referred to as industrial vitamins struck a terrible blow to Japanese companies, which rely on China for 97 of their supply.
Наконец, в то время как Россия установила фактический контроль над Крымом, то вероятно, что она будет все более втянута в правовые проблемы из за ее присутствия там.
Finally, while Russia has established de facto control of Crimea, it is likely to find itself increasingly embroiled in legal challenges to its presence there.

 

Похожие Запросы : планировать - фактический - планировать соответственно - планировать вперед - планировать заблаговременно - планировать работу - планировать о - твердо планировать - давайте планировать - планировать доставку