Перевод "твердо предположить " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

твердо - перевод :

ключевые слова : Assume Suggests Assuming Suggest Safe Firmly Believer Strongly Firm Determined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я твердо решил.	I have quite made up my mind.'
Я твердо верю.	I firmly believe.
Трудно предположить нечто подобное.	It would be hard to say that they do.
Трудно предположить, что случится.	There is no telling what will happen.
Она твердо решила стать секретарём.	She's determined to become a secretary.
Я и предположить не мог.	I couldn't even guess.
Не мог бы предположить худшее.	I couldn't think of anything worse.
Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.	Both sides are deeply committed to their positions.
Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!	I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
Страннее, чем мы в состоянии предположить.	Queerer than we can suppose.
Это должно быть сделано спокойно, но твердо.	This should be done gently, but firmly.
А Немцов твердо верил в эти ценности.	And Nemtsov strongly believed in those values.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.	Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.	She s determined never to return.
Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.	To suggest this is not to say that it will occur.
Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный?	Can you guess which cooler is the most efficient?
Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.	He is determined that his plan becomes his political legacy.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.	China will move carefully but firmly in promoting this path.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.	One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Я лишь хочу предположить, что Том будет здесь.	I'm just going to assume Tom will be here.
Армия, органы безопасности и алавиты по прежнему твердо поддерживают режим.	The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.
Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно.	I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.
Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.	It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.	This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Несколько месяцев спустя мы смогли предположить, почему он ушел.	Some months later we could guess at why he had left.
Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить	Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below.
Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе?	Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
Однако правительства шести государств, похоже, твердо намерены продолжать свою нынешнюю стратегию.	Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far.
Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.	Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses.
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто либо мог предположить.	But the dictatorship s end came sooner then anyone expected.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen.
Я не могу даже предположить, что это когда либо случится.	I can t imagine that this would ever happen.
Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года.	It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead.
Мой заголовок Страннее, чем мы в состоянии предположить Причудливость науки.	My title Queerer than we can suppose The strangeness of science.
Как нам интерпретировать фразу страннее, чем мы в состоянии предположить ?	How shall we interpret queerer than we can suppose?
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	The experience here suggests that the outcome is positive.
Можно только предположить, каковы будут ее приоритеты во внешней политике.	In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.
Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.	I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.
Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.	Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.
Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации.	Guards armed to the teeth surrounded him, yet he firmly supported the notion of democratization.
Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы?	How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong?
Мы оба твердо верим в необходимость щедрой иностранной помощи беднейшим странам мира.	For we are both strong believers in the need for substantial foreign aid flows to the world's poorest countries.
1. отмечает, что Токелау по прежнему твердо привержена развитию своего потенциала самоуправления	1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government
Но то, что этот человек бросил вызов, в этом я твердо убеждена.	But that the man threw down the gauntlet, of that I am firmly convinced.
И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям.	And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.

Display this page in English