Перевод "твердо убежден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
твердо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лично я твердо убежден в данный момент где мы ошиблись с мужественностью? сказал он. | 'I feel personally, quite strongly, at the moment where have we gone wrong with masculinity?,' he said. |
| Том убежден. | Tom's convinced. |
| Я убежден. | I'm convinced. |
| Верить он не мог, а вместе с тем он не был твердо убежден в том, чтобы все это было несправедливо. | He could not believe in it, and yet was not firmly convinced that it was all false. |
| Я не убежден. | I am not convinced. |
| Он не убежден. | He is not convinced. |
| Габриэль не совсем убежден. | Gabriel is not entirely convinced. |
| Я вовсе не убежден. | 'I'm not at all convinced. |
| Я твердо решил. | I have quite made up my mind.' |
| Я твердо верю. | I firmly believe. |
| Левин же был твердо убежден, что если она подгорела, то потому только, что не были приняты те меры, о которых он сотни раз приказывал. | Levin felt quite certain that if it had been burnt it was only because the precautions about which he had given instructions over and over again had been neglected. |
| Я убежден в его невиновности. | I am convinced of his innocence. |
| Том ещё не полностью убежден. | Tom still isn't totally persuaded. |
| Я лично в этом не убежден. | I, for one, am not convinced. |
| Я полностью убежден в твоей невиновности. | I am fully convinced of your innocence. |
| Я был убежден в его виновности. | I was convinced that he was guilty. |
| Я не полностью в этом убежден. | I'm not totally convinced of that. |
| Том был убежден, что его предали. | Tom was convinced he'd been betrayed. |
| Кит, который недавно женился на своей коллеге по Игре престолов Роуз Лесли, также 31 летней, признал, что он достаточно твердо убежден, что нужно обратиться к этому вопросу. | Kit, who recently married his Game of Thrones co star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue. |
| Она твердо решила стать секретарём. | She's determined to become a secretary. |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !! | I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! |
| Они чиркнули спичкой, пусть тушат пожар , убежден Зума . | Watch Zuma addressing diplomats on the YouTube video below posted by ENCA News |
| Я убежден, что эта работа идеальна для вас. | I'm convinced that this job is perfect for you. |
| Это должно быть сделано спокойно, но твердо. | This should be done gently, but firmly. |
| А Немцов твердо верил в эти ценности. | And Nemtsov strongly believed in those values. |
| Я твердо убежден в том, что Госдума должна принять закон, в соответствии с которым запрещается принимать в судебном порядке решения, касающиеся непосредственно текстов Корана и других Божественных Писаний , писал Кадыров в своем Instagram. | I am firmly convinced that the State Duma should adopt a law that would ban court rulings related to texts from the Koran and other Divine Scriptures , Kadyrov wrote on his Instagram account. |
| Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться. | She s determined never to return. |
| Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Мэр Екатеринбурга убежден, что это очередная попытка отомстить за правду . | The Mayor of Yekaterinburg is confident that this is yet another attempt to avenge the truth . |
| Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца | Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter |
| Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием. | He is determined that his plan becomes his political legacy. |
| Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо. | China will move carefully but firmly in promoting this path. |
| Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель. | He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail. |
| Рluck, то есть энергии и смелости, Вронский не только чувствовал в себе достаточно, но, что гораздо важнее, он был твердо убежден, что ни у кого в мире не могло быть этого рluck больше, чем у него. | Vronsky felt that he not only had enough pluck (that is, energy and courage), but, what is much more important, he was firmly convinced that no one in the world could have more pluck than he had. |
| Армия, органы безопасности и алавиты по прежнему твердо поддерживают режим. | The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive. |
| Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно. | I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence. |
| Летом 1999 года я был убежден в том, что надвигается крах интернета. | In the summer of 1999 I was convinced that an internet crash was imminent. |
| Я убежден, что наука будет всегда, и ... на этой строке я заканчиваю ... | And I also think that science will never go away and I m finishing on this line. |
| Я не знаю но если ты убежден, что ты не имеешь права... | 'I don't know but if you are convinced that you have no right...' |
| Убежден, что именно из за подобных праздников в нашей молодежи ослабевает вера. | I am confident that because of such holidays our young people weaken in their faith. |
| Я убежден, что это работает оттого, что ученые это сообщество, связанное своей этикой. | Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics. |
| Когда, спустя почти час, Джибриль вновь появляется, он убежден, что разговор прошел плохо. | When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly. |
Похожие Запросы : я твердо убежден, - убежден - убежден - убежден - твердо - твердо - не убежден - глубоко убежден - полностью убежден, - сильно убежден - убежден в - полностью убежден, - будучи убежден,