Перевод "держать в заложниках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей. | This is like holding an innocent person hostage to achieve political means. |
| Тома держали в заложниках. | Tom was held hostage. |
| Меня удерживают в заложниках. | I'm being held hostage. |
| Тебя удерживают в заложниках? | Are you being held hostage? |
| Вас удерживают в заложниках? | Are you being held hostage? |
| Меня держали в заложниках. | I was held hostage. |
| Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| Держать в тепле. | Keep warm. |
| Так держать! | Keep it up! |
| Так держать! | Way to go! |
| Старайтесь держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Старайся держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Буду держать это в уме. | I'll bear it in mind. |
| Буду держать это в голове. | I'll bear it in mind. |
| Все, что я могу делать держать тебя, просто держать. | All I can do is just hold you, just hold you. |
| Но девушки до сих пор удерживаются в заложниках где то на территории Нигерии. | However, the girls are still held hostage somewhere in Nigeria. |
| Ты должен держать комнату в чистоте. | You must keep your room clean. |
| Вы должны держать комнату в чистоте. | You must keep your room clean. |
| Ты должен держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Тебе надо держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Вам надо держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Можешь и держать это в тайне. | You may as well keep it a secret. |
| Детей стараются постоянно держать в смирении . | It's a constant thing to keep them humble. |
| Ты должен держать это в уме. | You must bear it in mind. |
| Вам следовало держать это в тайне. | You should have kept it secret. |
| Тебе следовало держать это в тайне. | You should have kept it secret. |
| Том будет держать вас в курсе. | Tom will keep you informed. |
| Том будет держать тебя в курсе. | Tom will keep you informed. |
| Человека можно держать в подчинении страхом. | Man can be subdued through fear. |
| Я буду держать это в уме. | I'll bear that in mind. |
| Ты должен держать это в секрете. | You should keep it secret. |
| Я буду держать вас в курсе. | I'll keep you posted. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you posted. |
| Я буду держать вас в курсе. | I'll keep you informed. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you informed. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you updated. |
| Вам надо держать себя в форме. | You have to stay fit. |
| Тебе надо держать себя в форме. | You have to stay fit. |
| Я должен держать это в тайне. | I have to keep it a secret. |
| Я должен держать это в уме. | I must bear that in mind. |
| Я постараюсь держать себя в руках. | I'll try to control myself. |
| Буду держать твой совет в голове. | I'll keep your advice in mind. |
| Мы пытались держать это в тайне. | We tried to keep it a secret. |
| Мы должны держать это в секрете. | We have to keep it a secret. |
| Нам пришлось держать это в секрете. | We had to keep it secret. |
Похожие Запросы : заложниках - проведение в заложниках - держать в - держать в - держать в плену - держать в курсе - держать в ожидании - держать в регистре - держать в себе - держать в надежде - держать в темпе - держать в темпе - держать в покое
