Перевод "дикая затея" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

затея - перевод :

дикая затея - перевод :

ключевые слова : Wild Wildcat Savage Feral Errand Chase Fool Dangerous Terrible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что за затея?	What's the big idea?
Дикая слива...	Дикая слива...
Дикая природа.	The wilderness.
Да, дикая.	In the wilderness.
Дикая слива...	A wild plum tree!
А это странная затея.	But this one is a strange enterprise.
Это была сумасбродная затея.	It was a wild goose chase.
Город Хойт неудачная затея.	Hoyt City's a failure.
Это глупая затея, Кэйси.	This is a wild goose chase, Casey.
Слушай, это твоя затея.	Look, this is your little project.
Опоздала, Дикая тварь.	You're late, the wild creature.
Молодчина, Дикая тварь!	Well done, wild creature!
Дикая и жестокая.	WEI... and brutal.
Вся эта затея кошмарно несуразна.	Why, the whole thing is utterly ridiculous.
Мне не нравится эта затея.	Maybe that's it.
Это гигантская дикая утка.	It was a giant, weird duck.
Это дикая идея Джо.	That's just Joe's wild idea.
О, моя дикая орхидея.	My little wild orchid.
Здесь, в Кларемонте, есть красивая дикая тропа, и мы зовём её дикая петля .	There is a beautiful wilderness trail here in Claremont, we call it the wilderness loop.
Мне пришла в голову ужасная затея.	I I gotta terrible idea!
дикая природа является региональным ресурсом.	Syria states that the degradation and loss of decorations ornamentation is evident.
Иди сюда, моя дикая кошечка.	Come here, you bobtailed little tree cat.
А иногда дикая и буйная	And sometimes wild and free
Безнадёжная затея для малообразованного человека вроде меня.	Hopeless for people who have low education, like me.
Вся эта затея действует на него благосклонно.	This whole thing is doing him a power of good.
С самого начала это была безумная затея.	It's been insane since the beginning. Actually, it's a kids' game.
Ты из Дикого леса, Дикая тварь.	You're from the wild forest, a wild creature.
Ты из Дикого леса, Дикая тварь.	You're from the wild forest, wild creature.
А что здесь делает Дикая корова?	What the Wild Cow is doing here?
Ты из Дикого леса, Дикая тварь?	You're from the wild forest, the wild creature?
Дикая голубика, в этом весь секрет.	Highbush blueberries, that's the secret.
Поначалу кажется, что эта затея обречена на провал.	At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
Затея не удалась, и Кристенсен продал корабль Шеклтону.	When this did not happen, Christensen sold the ship to Shackleton.
Я ухожу. Вся эта затея была ошибкой. Лиза, постой!	I come to fucking Westchester, because it's all part of Sam's Big Plan to Make Us Have a Career, and Ken Fucking Priest acts like I just hopped the fucking border fence to pick fucking oranges in fucking California or some shit.
В общем, выращивание пищи в городе очень перспективная затея.	So it's a lot of potential to grow food in the city.
Последняя дикая квагга была убита в 1878 году.	The last known wild individual died in 1878.
Это дикая но я полагаю, я могу пить .	It's wild but I suppose I may drink.
Это дикая, желтая, не совсем, если хотите, газетка.	It's wild and yellow, but it's not exactly a newspaper.
Потворствование авторитарным режимам и теневым бизнес интересам не лучшая затея.	Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.
Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка.	He loved it, but he had a girlfriend in England.
Моя затея покончить с ними, продав часть мебели, не удалась.	My hopes of clearing them by selling some furniture came to nothing
Поэтому я надеюсь, что это не какаянибудь очередная чокнутая затея.	I hope this isn't some sort of crackpot wild goose chase.
Это дикая идея мне жалко на неё время терять!	I hate to waste time on such a wild idea.
Несмотря на суровый климат, дикая природа на острове разнообразная.	Despite the harsh climate there is plentiful wildlife around the island.
Местная дикая фауна включала кабанов, овец, коз и оленей.	The wild fauna include wild boar, wild sheep, wild goat and cervids.

Display this page in English