Перевод "для аварийно спасательных служб" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.
Emergency service officers were called in to cut the locks.
Мой компьютер аварийно завершил работу.
My computer crashed.
Аварийно спасательные службы через приложение распространяют новости о возгораниях и происшествиях, получают информацию и оказывают помощь в период проведения поисковых и спасательных операций.
The regional emergency services use the app to spread news about fires or accidents, and to solicit information and help during search and rescue operations.
Мы отсняли всю территорию с воздуха, послали людей сделать съёмки внутренних, поврежденных районов. Мы помогли сотрудникам поисково спасательных служб.
We flew the area. We imaged it. We sent in people. We took pictures of interiors, disaster areas. We helped with the first responders, the search and rescue.
В том, районе города, где она лечит раненных, она до сих пор не видела помощи или спасательных служб из зарубежа.
She has so far not seen any foreign aid or rescue teams in the part of the city where she has been treating the injured
Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании
325m rescue package for Tassie health
Сколько там спасательных шлюпок?
How many lifeboats are there?
Машины спасательных служб с прожекторами и громкоговорителями, собрались на Пайк Слип и Франклин Рузвельт драйв, около Манхэттенского моста, прежде чем двинуться вперед.
Emergency Service Unit trucks with klieg lights and loudspeakers gathered at Pike Slip and the Franklin D. Roosevelt Drive, near the Manhattan Bridge, before moving out.
Что не так? Мой компьютер только что аварийно завершил работу .
What's wrong? My computer just crashed.
Сколько на этом корабле спасательных шлюпок?
How many lifeboats are on this ship?
Большинство пассажиров были без спасательных жилетов.
Most of the passengers weren't wearing life jackets.
И наоборот, очевидно, что переброска войск из Ирака для проведения чрезвычайных спасательных операций неэффективна.
By contrast, the inappropriateness of transplanting troops from Iraq into an emergency rescue operation is obvious.
В поисково спасательных работах задействованы 650 команд.
650 teams were involved in the search and rescue efforts.
Держась за руки в их спасательных жилетах.
Holding hands and wearing their life jackets.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.
Thankful for the government's supervision in relief work.
На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов.
Most of the passengers weren't wearing life jackets.
В начале Второй мировой войны ЭПРОН был реорганизован в Аварийно спасательную службу ВМФ.
During the Second World War, Balaklava was the southernmost point in the Soviet German lines.
Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.
Для проверки синтаксиса и структуры файла robots.txt существует ряд специализированных онлайн служб.
There is no official standards body or RFC for the robots.txt protocol.
На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
Доклады Управления служб внутреннего надзора
Reports of the Office of Internal Oversight Services
Порты с номерами от 0 до 1023 используются для обычных, хорошо известных служб.
Port numbers 0 through 1023 are used for common, well known services.
3G2 (файловый формат 3GPP2) мультимедийный контейнер, определяемый 3GPP2 для мультимедийных служб 3G CDMA2000.
3G2 (3GPP2 file format) is a multimedia container format defined by the 3GPP2 for 3G CDMA2000 multimedia services.
Необходимое для работы разведывательных служб и служб безопасности отсутствие прозрачности привело к тому, что один из бывших федеральных судей Австралии написал критическую статью об их работе.
The inevitable lack of transparency that shrouds the work of intelligence and security agencies applies to the new review by a former Federal court judge.
b) укреплении Управления служб внутреннего надзора
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
В буддизме не существует воскресных служб.
Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services.
Или же они просто ограничатся косметическими реформами, необходимым минимумом для оправдания спасательных планов стоимостью во многие триллионы долларов?
Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts?
Или же они просто ограничатся косметическими реформами, необходимым минимумом для оправдания спасательных планов стоимостью во многие триллионы долларов?
Or will they simply push for cosmetic reforms  the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts?
рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
Просмотр служб Zeroconf, доступных в вашей сети
Browse for Zeroconf services available on your network
Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи
Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес критерии для определения эффективности деятельности государственных служб.
In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency and the success, more generally of public services.
Больницы не справятся с ситуацией и не будет горючего для скорой помощи, пожарников и других служб!
Hospitals don't have the capacity to manage, and there's no fuel for ambulances or firetrucks or anything else!
.3GP (файловый формат 3GPP) мультимедийный контейнер, определяемый Партнёрским проектом третьего поколения ( для мультимедийных служб 3G UMTS.
3GP (3GPP file format) is a multimedia container format defined by the Third Generation Partnership Project (3GPP) for 3G UMTS multimedia services.
Его отчет о неспособности разведывательных служб, в частности ЦРУ и ФБР, предотвратить террористические акты 11 сентября 2001 года также содержал ряд рекомендаций по реструктуризации этих служб для повышения их эффективности.
In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services. Its report on the inability of the intelligence services, notably the CIA and the FBI, to prevent the September 11, 2001, terrorist attacks also contained a series of recommendations for restructuring these services to render them more effective.
Его отчет о неспособности разведывательных служб, в частности ЦРУ и ФБР, предотвратить террористические акты 11 сентября 2001 года также содержал ряд рекомендаций по реструктуризации этих служб для повышения их эффективности.
Its report on the inability of the intelligence services, notably the CIA and the FBI, to prevent the September 11, 2001, terrorist attacks also contained a series of recommendations for restructuring these services to render them more effective.
Как можно судить о качестве работы государственных служб?
How do we judge the quality of public services?
Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб
Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services
Помимо интернета была остановлена работа и других служб.
In addition to the Internet, other services were also cut.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.
The container offers a set of services that the components can use.
Требования в отношении ввода данных для ряда служб ИНФОКАП являются довольно сложными и могут потребовать специальной подготовки для обеспечения правильного ввода данных.
Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry.
Люди поют Cielito lindo во время помощи по проведению спасательных работ в Мехико.
People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City.
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.
Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака
To bring about retrials of Mubarak s security generals

 

Похожие Запросы : для аварийно-спасательных служб - персонала аварийно-спасательных служб - затраты на аварийно-спасательных - вертолет спасательных - концепция спасательных - планирование спасательных - процедуры спасательных - состояние спасательных - спасательных пловец - обеспечение спасательных - несколько служб - Развертывание служб - работы служб - служб отчетов - аварийно-менеджер