Перевод "для замены что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : This People Make More Replacement Replacing Substitute Replace Replacements Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инструмент для поиска и замены	Search Replace Tool
42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.	Provision is made for replacement of test equipment.
Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены.	Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement.
Нам сегодня известно, что мозг имеет потенциал выращивать новые мозговые клетки для замены отмерших.	We now know that the brain has the potential to grow new brain cells to replace others that have died.
В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.	Indeed, experience shows that there is no substitute.
Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.	According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted
Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?	Hip replacement. Okay?
надо выбирать операцию замены бедра.	Let's go for hip replacement.
После замены ваши нейроны изменяются.	When your neurons are replaced, they change.
Они предоставляли эротические материалы только для замены мобильника, покупки тряпья и косметики.	They took the sex tapes just to change their mobile phone, buy clothes and cosmetics.
А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.	So you refer the patient to hip replacement therapy.
Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.	It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.	After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.	Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.
После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года.	Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement.
Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии.	After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784, to replace the disbanded Continental Army.
Для некоторых из нас все это напоминает то, что произошло в России, где верховенство закона законодательство о банкротстве, в частности, было использовано в качестве правового механизма для замены одной группы владельцев на другую.	To some, all of this is reminiscent of what happened in Russia, where the rule of law bankruptcy legislation in particular was used as a legal mechanism to replace one group of owners with another.
Для женщин, которые оставались лишёнными гражданских прав, свободная торговля была чем то вроде замены гражданства в качестве потребителей их интересы охранялись парламентом, сохранявшим открытый доступ для дешёвых импортных товаров.	It mobilized millions of people.
Для женщин, которые оставались лишёнными гражданских прав, свободная торговля была чем то вроде замены гражданства в качестве потребителей их интересы охранялись парламентом, сохранявшим открытый доступ для дешёвых импортных товаров.	It mobilized millions of people. For women, who remained disenfranchised, free trade was a kind of substitute citizenship parliament safeguarded their interests as consumers by keeping the door open for cheap imports.
Позднее Borland выпустила VCL в качестве замены OWL.	Borland later released VCL (Visual Component Library) to replace the OWL framework.
И наконец, чем шире области использования первичных источников энергии, тем больше времени понадобится для появления замены.	Finally, the wider the scale on which an energy prime mover is deployed, the longer it will take for substitutions to appear.
33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских.	Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops.
По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами.	At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements.
Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.	A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.
Он что то купил для Мэри.	He bought something for Mary.
Это что то для тебя значит?	Does that mean something to you?
Это что то для вас значит?	Does that mean something to you?
Здесь для каждого что то есть.	There's something here for everyone.
Здесь для каждого что то найдётся.	There's something here for everyone.
В самом деле, стебельные клетки могут дать людям возможность выращивать новые органы для замены больных, для развития новых форм клеточных терапий.	Indeed, stem cells may perhaps make it possible for humans to grow new organs to replace diseased ones, thereby providing for the possibility of new forms of cell based therapies.
Все же Кремль понимает, что необходимо нечто для их замены, по мере того как Россия адаптируются к своей новой автократии, поддерживаемой нефтью.	Yet the Kremlin understands that something is needed to replace them as Russia adapts to its new oil fueled autocracy.
К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.	Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.
Контрольной датой для замены значительного числа существующих процессов и, следовательно, завершения статистической модернизации является март 2008 года.	The target for displacing a substantial amount of existing processes, and thereby, achieving statistical modernization' is March 2008.
Также в России стартовал проект ПАК ДА работа по созданию стратегического бомбардировщика, предназначенного для замены Ту 160.	It is likely that this bomber would also serve as a replacement for both the B 52 and B 1.
Листья для растений то же, что лёгкие для животных.	Leaves are to plants what lungs are to animals.
В интервью с Мартином Дэйли подтвердил, что администрация действительно рассматривала возможность замены Байдена Клинтон.	In an interview with Martin, Daley confirmed that the administration did in fact consider replacing Biden with Clinton.
Вода для рыбы это то же, что воздух для человека.	Water is to fish what air is to man.
Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии.	The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Воздух для людей то же, что и вода для рыбы.	Air is to men what water is to fish.
Я могу что то для тебя сделать?	Is there anything I can do for you?
Я могу что то для вас сделать?	Is there anything I can do for you?
У тебя что то есть для меня?	Do you have something for me?
У нас что то есть для Тома.	We got something for Tom.
У вас что то есть для меня?	Have you got something for me?
Мы должны что то сделать для Тома.	We must do something for Tom.

Display this page in English