Перевод "для их подписи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подписи | The signatures |
| Они собирали подписи для петиции против российских баз. | Signatures under the petition against a Russian base were collected. |
| 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи. | These cards contain two certificates one for authentication and one for signature. |
| Профиль не соответствует подписи | Profile does not match signature |
| a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
| Теперь законопроект ожидает подписи президента. | The law is now awaiting president's signature. |
| На этом письме нет подписи. | There's no signature on this letter. |
| iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы | (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised |
| Соблюдение требования в отношении наличия подписи | Compliance with a requirement for a signature |
| b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| Библиотека университета составила подписи к фотографиям . | The ANU Library has supplied captions to the photos. |
| Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции. | Children participating in a Mass signature petition event. |
| Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей Какая нравится Вам больше? | And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer? |
| 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг | 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall |
| iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата | (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued |
| Твои не хватает номера телефона и подписи Выезд. | Yours is missing a phone number and a line that says Private residences. |
| Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи | Man We want to install more solar panels! |
| Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты? | Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . |
| Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой. | A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring. |
| ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы | (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised |
| Фото и подписи предоставлены Радио Свободная Азия Vuthy Tha | Photo and caption by Radio Free Asia Vuthy Tha |
| b) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| a) установления любым другим способом для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, надежности электронной подписи или | (a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or |
| b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи | (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data |
| ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
| Я и другие волонтеры собирали подписи везде (где позволял нам это делать закон, конечно) мы собирали подписи на агитационных кубах, мы ходили по квартирам. | The other volunteers and I collected signatures all over the city (wherever we could do so legally, of course). We got signatures on street corners, standing beside our campaign posters, and we went door to door. |
| a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| Представители Change.org рассказали РБК, что они проверяют все подписи, получаемые петициями. | Change.org told RBC that it runs checks on all the signatures its petitions receive. |
| Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака. | Tom and Mary signed their marriage certificate. |
| Приложение позволяет пользователям читать только заголовки и подписи к изображениям, лишая их ценного контекста, который помогает пользователям определять достоверность информации в репортаже. | The app only allows users to read headlines and the captions of photos, stripping away valuable context that helps users determine the validity of the information in a news report. |
| Экспедиция была особенной потому, что путешественники оставили свои подписи на вершине горы только во второй раз. Эти подписи станут для будущих путешественником явным свидетельством того, что до них восхождение на горную вершину уже было совершено другими людьми. | This expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top. |
| v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи. | (v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed. |
| ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат | (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used |
| Их продают для усыновления, | They are sold in the name of adoption. |
| Их попросили разработать новый продукт для их компании. | And they asked them to innovate and create the next big product for this company. |
| a) данные для создания электронной подписи в том контексте, в котором они используются, связаны с подписавшим и ни с каким другим лицом | (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person |
| В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание. | The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival. |
| Однако для чего их достаточно? | But enough for what? |
| Для их же блага, конечно. | It s for their own good, of course. |
| Для них и их общества. | For them and their community. |
| Для кого ты их сделал? | Who did you make these for? |
| Для кого вы их сделали? | Who did you make these for? |
Похожие Запросы : подписи для - для их - поле для подписи - утверждены для подписи - для вашей подписи - для его подписи - документы для подписи - подписи - для их жизни - для обеспечения их - для их пребывания - для их преимущества - для их понимания - для их работы
