Перевод "для их пребывания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приятного пребывания! | Enjoy your stay. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Под Воронежем решено построить центр временного пребывания для иностранных граждан, подлежащих депортации. | It was decided to build a temporary residence center near Voronezh for foreign citizens who are subject to deportation. |
| признавая необходимость дальнейшего принятия компетентными властями страны пребывания эффективных мер, в частности для предотвращения любых актов, нарушающих безопасность представительств и их персонала, | Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, |
| Нет никаких правовых оснований для пребывания солдат в палате парламента перед началом сессии. | No legal grounds for soldiers inside chambers before session begins. pic.twitter.com ZI5CJLxkzV Eva Abdulla ( evattey) July 31, 2017 |
| напоминая о том, что все лица, пользующиеся такими привилегиями и иммунитетами, обязаны, без ущерба для их привилегий и иммунитетов, уважать законы и правила государства пребывания, | Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State, |
| После длинного и опасного путешествия я прибыл в Мюнхен, место первоначального пребывания для многих мигрантов. | After a long dangerous trip I arrive in Munich, the entry point for many migrants. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com 0W7N9lxaK7 Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 14, 2015 |
| Для EPN это самый рискованный шаг за время пребывания на посту президента. https t.co gilRVTqZgP | For EPN, it's the riskiest gamble of his administration. https t.co gilRVTqZgP |
| Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме. | Tom concealed the fact that he had been in prison. |
| 1574, переработана в годы пребывания в Св. | He fell ill, and went to a hospital. |
| Для НАТО наступают тяжелые дни, как и предсказывал Гейтс на закате своего выдающегося пребывания в должности. | These are difficult days for NATO, as Gates, in the twilight of his illustrious tenure, has pointed out. |
| Источники из Министерства по национальной безопасности подтвердили, что они получили новое распоряжение, согласно которому установлены новые условия пребывания для рождённых в Ливане детей мигрантов с низким уровнем дохода, а также для их родителей. | Sources within General Security have confirmed to nongovernmental groups that the agency has a new directive regarding the renewal of residency permits for Lebanon born children of low wage migrants and their migrant parents. |
| Их продают для усыновления, | They are sold in the name of adoption. |
| Их попросили разработать новый продукт для их компании. | And they asked them to innovate and create the next big product for this company. |
| 56 84. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 57 22. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 58 78. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 59 42. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 60 24. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 61 41. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 62 72. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 55 154. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания | 55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| Я встретил её во время моего пребывания в Мексике. | I met her during my stay in Mexico. |
| Я встретила её во время моего пребывания в Мексике. | I met her during my stay in Mexico. |
| После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился. | After being away for a long time, Osyp changed markedly. |
| Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне. | I met Tom when I was staying in Boston. |
| Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве. | In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations. |
| Однако для чего их достаточно? | But enough for what? |
| Для их же блага, конечно. | It s for their own good, of course. |
| Для них и их общества. | For them and their community. |
| Для кого ты их сделал? | Who did you make these for? |
| Для кого вы их сделали? | Who did you make these for? |
| Том купил их для меня. | Tom bought them for me. |
| Я купил их для тебя. | I bought them for you. |
| Ты купил их для Тома? | Did you buy these for Tom? |
| За 42 года пребывания у власти Каддафи окружил себя советниками, которые были его спутниками с юности, дополнив их небольшим кругом технократов. | During his 42 years in power, Qaddafi surrounded himself with advisers who were companions from his youth, supplemented by a small coterie of technocrats. |
| Эта сатирическая серия рассказывает о группе новоприбывших беженцев во время первых месяцев их пребывания в Южной Корее в государственном центре интеграции. | The satirical series follows a group of newly arrived refugees as they spend their first months in South Korea at a government run integration center. |
| Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. | Women are meant to be loved, not to be understood. |
| Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать. | Rules are meant to be kept, not broken. |
| В первую ночь моего пребывания там я встретил дядю Мосо. | I met my host uncle Moso the very first night I was there. |
| Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении. | It was one of the benefits of my long imprisonment. |
| Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги. | I ran out of money during my stay in India. |
| После краткого пребывания, он внезапно встал и сказал, что уезжает. | After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. |
| Том резко изменил свою жизнь после пребывания в реабилитационном центре. | Tom turned his life around after a stint in rehab. |
| После года пребывания там клуб вновь поднялся в элитный дивизион. | By the early 1970s the club was back in the Russian leagues. |
Похожие Запросы : во время их пребывания - Причины для пребывания - для вашего пребывания - для моего пребывания - пребывания - для их - визы для краткосрочного пребывания - для их жизни - для обеспечения их - для их преимущества - для их понимания - для их работы - для их заполнения - для их рассмотрения
