Перевод "для любого проекта" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта. | Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project. |
| Запуск любого экономического проекта всегда был сокрушён перед лицом продолжительности оккупации. | Whatever economic projects have been launched has crumbled in the face of the persistence of the occupation. |
| Для создателей проекта | For the project's creators |
| Для любого человека в любом месте. | For everyone, everywhere. |
| Сегодня глобальное потепление жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития. | Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. |
| Графический интерфейс для R проекта | GUI for the R project |
| Здравоохранение это важный актив для любого народа. | Public health is an important asset for any nation. |
| Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| Он самый лучший для этого проекта. | He is the best for this project. |
| Казнь любого поэта это потеря для всего человечества. | The execution of any poet is a loss for all humanity. |
| Это одно из величайших достижений для любого питчера). | It is one of the greatest achievements any pitcher can earn). |
| Подбор реплик для этого проекта настоящее искусство. | There s an art that goes into selecting phrases for this project. |
| Он лучше всех подходит для этого проекта. | He is the best for this project. |
| Он лучше всех годится для этого проекта. | He is the best for this project. |
| Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа. | Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya. |
| Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности. | One can find a ranking for almost every form of human activity. |
| 2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. | 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. |
| В большей мере, чем для любого чужестранца, любого постороннего в его стране, язык для писателя это не только средство выражения, но и убежище для души. | More than for any other alien'' in his country, language is for a writer not only an achievement, but a spiritual home. |
| Эта идея послужила толчком для проекта Долгие новости , | That's the idea behind The Long News. |
| Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта. | Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project. |
| Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта. | We need a large amount of money for this project. |
| Под ним отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта. | And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project. |
| Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат. | But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate. |
| Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа. | For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory. |
| Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| Это молчание иронично для проекта, пытающегося воссоздать хронику революции. | This silence is perhaps the greatest irony of the website s attempt to create a memory of the revolution. |
| Почти невозможно для любого аутсайдера понять реальную внутреннюю политическую динамику Ирана. | It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics. |
| Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности. | A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity. |
| Редактор проекта также будет Помогать управлять разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта о Рунете. | The Project Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project. |
| 24. постановляет учредить межсессионную рабочую группу на пять рабочих дней для дальнейшей разработки проекта повестки дня, проекта декларации и проекта программы действий Всемирной конференции | 24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference |
| Это плохая новость для Греции и для любого, кого заботит финансовая стабильность во всем мире. | This is not good news for Greece or for anyone who cares about global financial stability. |
| Согласно иракской традиции, для любого человека лучше умереть дома, в кругу семьи. | In rural Iraq the tradition is that a person preferably should die at home with his or her family around. |
| Культурная эволюция опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету. | Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet. |
| Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации. | Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere? |
| Настоящая трагедия для любого языкового сообщества быть свидетелями постепенной деградации родного языка. | It s a big deal for any linguistic group to witness the marginalization of their mother tongue. |
| Доказательство это трудная преграда для преодоления при решении любого вопроса, утверждает Гджерд. | Proof is a very hard level to surmount in any issue, Gjerde says. |
| Для любого formula_1, codice_2 даст formula_1 е число Фибоначчи с использованием мемоизации. | For any formula_1, fibs will give the formula_1th Fibonacci number using dynamic programming and memoization. |
| SpringLobby свободный кросс платформенный лобби клиент для проекта Spring RTS | SpringLobby |
| Рикардо Гуима, разработчик оборудования для проекта Rede InfoAmazônia, координирующий исследования. | Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware. |
| Фото Mirko Pincelli для медиа проекта PCRC PINCH Боснийский Рим . | Photo by Mirko Pincelli for the PCRC PINCH media project Bosnian Roma . |
| Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices. | This article is an exclusive extract for Global Voices. |
| Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов. | We need about 300,000 to complete this project. |
| Это бы смутило любого. | This would embarrass anyone. |
Похожие Запросы : для любого - для любого - для проекта - для проекта - для любого запроса - для любого человека - для любого дефицита - для любого числа - для любого возраста - для любого бизнеса - для любого запроса - для любого выбора - для любого заданного - для любого вопроса
