Перевод "для нашего назначения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Destination Destination Chosen Special Assignment Lord Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть ли технология общего назначения для нашего времени?	Is there a general purpose technology of our era?
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Правильная цена для сохранения нашего климата	The Right Price for Preserving Our Climate
janimendoza12 Ужасная потеря для нашего футбола.	This is a terrible loss for our football.
Для нашего плана потребуется много денег.	Our plan will call for a lot of money.
Это идеальное место для нашего дома.	This site is ideal for our house.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.	Your help is necessary to our success.
Еда это топливо для нашего тела.	Food is fuel for our bodies.
Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников.	Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.	These have tremendous consequences for our health.
Тепло и свет необходимы для нашего существования.	Heat and light are necessary for our existence.
Какое место назначения?	What's the destination?
Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?	Are these examples models for our future?
Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника.	Warm weather favored our picnic.
Предметы медицинского назначения 14,5	Medical supplies 14.5
Вы достигли пункта назначения.	You have reached your destination.
Путешествие важнее пункта назначения.	The journey is more important than the destination.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.	The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
буква SHeen, звучащая для нашего уха как SH ш .	This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH sh.
Этот мир не более чем полотно для нашего воображения.	This world is but canvas to our imaginations.
Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть.	Germs are too tiny for our eyes to see.
Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.	We're trying to staff our factory with good workers.
GENPO это орган общего назначения.	GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка.	We believe this is the most acceptable method for our market.
Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа.	Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica.
После нашего обучения он начал выполнять данную роль для станции.	We trained him and following training sessions he is fulfilling that role for the station.
Мы потеряли нашего кота, и Том нашел его для нас.	We lost our cat and Tom found it for us.
Я не думаю, что сейчас лучшее время для нашего разговора.	I don't think this is the best time for us to talk.
У меня есть небольшие подарки для TED, это электробритвы Philips. Одна для нашего руководителя,	Now, I have some mini TED Prizes, this is the Philips Bodygroom, one for our leader.
Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.	General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.
iv) любое изменение назначения космического объекта	(iv) Any change of function of the space object
Tor, разумеется, это технология двойного назначения .	Of course, Tor is a dual use technology.
Наконец мы добрались до места назначения.	At last, we reached our destination.
Ввиду сопряженных с нею расходов, рисков и возможностей ИТ приобретает стратегическое значение для развития нашего Управления и нашего долгосрочного выживания.	Cost, risk and opportunity make IT strategic for our agency's growth and render it essential for our long term survival.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.	This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Самое необходимое для нашего народа единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.	The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.
Каждый из нас, а не только фермеры, выращивающие фрукты в Африке, в конечном итоге, зависят от щедрости природы для нашего благополучия фактически, для самого нашего выживания.	All of us, not just Africa s fruit farmers, ultimately depend on nature s bounty for our prosperity indeed, for our very survival.
криками нашего народа,	by the cries of our people
Нашего кота нет.	Our cat is missing.
Для начала она должна контролировать и ограничивать экспорт товаров двойного назначения, чтобы не создавать более опасную ситуацию для США.	For starters, it should monitor and restrain sensitive exports to avoid making the security situation more dangerous for the US.
Встретить молодёжь, незнакомую с Библией это вполне обычная ситуация для нашего времени.	It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
И наконец, я не понял, хорош или плох чай для нашего здоровья.	Finally, I didn't understand whether tea is good or bad for our health.
О конечном месте назначения шли постоянные споры.	There were constant debates about the final destination.
Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом.	People flew to their destinations on other flights.

Display this page in English