Перевод "для обеих частей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Sides Both Parties Both Either Pieces Parts Moving Missing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На сегодняшний день не хватает обеих этих частей.	At the moment, both are missing.
Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.	The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.
Это лучше для вас обеих.	It's better for both of you.
Но, для обеих стран надежда умирает последней.	But, for both countries, hope dies last.
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы	Conditions of service applicable to both categories of staff
Целое состоит из частей.	A whole is made up of parts.
Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым.	For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible.
Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.	It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.	Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон.	This unbalanced relationship still has advantages for both parties.
Ответ состоит из двух частей.	The answer comes in two parts.
Отделение части или частей территории	Separation of part or parts of the territory
Целое больше суммы его частей.	The whole is greater than the sum of the parts.
Книга состоит из тридцати частей.	The book consists of thirty chapters.
Это время для обеих сторон и особенно для израильтян чтобы признать, насколько опасна ситуация.	It is time for both sides and especially the Israelis to recognize just how dangerous the situation is.
Почему не обеих?	Why not both?
А эти новые нефтегазовые сделки станут опорой для экономик обеих стран.	And those new oil and gas deals will buttress both economies.
Парламентская система, а не президент фараон, лучше подходит для обеих стран.	A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.	China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.
Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.	The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.
Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран.	The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries.
Похоже, что правительства обеих стран хотят уменьшить количество критики в свой адрес, излишне демонстрируя, как прекрасны их отношения для обеих стран.	It appears that both governments are keen to drown out criticism of their relationship by excessively emphasising how wonderful the relationship has been for both countries.
Данное предложение состояло из двух частей.	That proposal fell in two parts.
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Разделение Wave файлов на несколько частей	Split wave files into multiple chunks
Разрежь дыню на шесть равных частей.	Cut the melon into six equal pieces.
Подели отрезок на двадцать равных частей.	Divide this line into twenty equal parts.
Этот роман состоит из трёх частей.	This novel consists of three parts.
Эта теория состоит из трёх частей.	This theory consists of three parts.
Она разрезала торт на пять частей.	She divided the cake into five pieces.
Том разрезал пирог на шесть частей.	Tom cut the pie into six pieces.
Трилогия обычно состоит из трёх частей.	A trilogy usually has three parts.
Тонкая кишка состоит из трёх частей.	The small intestine consists of three parts.
Мать разрезает пирог на восемь частей.	My mother is slicing the cake into eight pieces.
Том поделил торт на восемь частей.	Tom divided the cake into eight pieces.
Том разрезал торт на восемь частей.	Tom cut the cake into eight pieces.
Он разрезал торт на семь частей.	He cut the cake into seven pieces.
ISO 639 состоит из шести частей.	The ISO 639 set consists of five parts.
В отношении этих частей действуют те же законы, что и для сухопутной границы страны.	As a result, the sky is usually conceptualized in terms of traffic.
Океаны принадлежат всем, за исключением тех их частей, которые расположены близко к суше. В отношении этих частей действуют те же законы, что и для сухопутной границы страны.	Oceans belong to everyone except those near landmasses, which are managed in a similar manner to the country's land bound borders.
Однако история повторяется на границе Пакистана с серьезными последствиями для обеих стран.	But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries.
Для многих представителей обеих сторон раскрытие всех фактов, возможно, совсем не желательно.	Many on both sides may prefer that the full facts not come out.
На самом же деле, все не так просто для обеих этих стран.	In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries.
B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков	B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive
Я знаю обеих девочек.	I know both of the girls.

Display this page in English