Перевод "для обеих групп" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Groups Bands Teams Group Leaders This People Make More Sides Both Parties Both Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реакции обеих групп имеют основания.	Both groups are reacting to genuine evidence.
Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.	Both groups demand is inherently ephemeral.
В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.	In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni. In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.
В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.	In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.
Это лучше для вас обеих.	It's better for both of you.
Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента.	There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament.
Субсидии для других производственных групп	Farmers' subsidies demands dismissed
Для этих групп глобализация означала перераспределение.	For these groups, globalization amounted to redistribution.
Но, для обеих стран надежда умирает последней.	But, for both countries, hope dies last.
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы	Conditions of service applicable to both categories of staff
Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым.	For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible.
Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.	Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.
Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.	It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.	Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон.	This unbalanced relationship still has advantages for both parties.
Это время для обеих сторон и особенно для израильтян чтобы признать, насколько опасна ситуация.	It is time for both sides and especially the Israelis to recognize just how dangerous the situation is.
Почему не обеих?	Why not both?
А эти новые нефтегазовые сделки станут опорой для экономик обеих стран.	And those new oil and gas deals will buttress both economies.
Парламентская система, а не президент фараон, лучше подходит для обеих стран.	A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.	China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.
Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.	The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.
Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран.	The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries.
Похоже, что правительства обеих стран хотят уменьшить количество критики в свой адрес, излишне демонстрируя, как прекрасны их отношения для обеих стран.	It appears that both governments are keen to drown out criticism of their relationship by excessively emphasising how wonderful the relationship has been for both countries.
Как случилось, что блогеры стали мишенью для нападок религиозно политических групп?	How have bloggers become such a critical target for religious political groups?
Обычно, основная идея, заложенная в этих приложениях, заключается в том, что известный алгоритм, используемый для конкретных конечных групп переписывается для использования групп рациональных точек эллиптических кривых.	Typically, the general idea in these applications is that a known algorithm which makes use of certain finite groups is rewritten to use the groups of rational points of elliptic curves.
Для выполнения этой задачи структура дислокации военного компонента была изменена в соответствии со структурой размещения групп по выборам, что сокращало время, необходимое для реагирования на потенциальные угрозы для этих групп.	In order to accomplish this, the deployment pattern of the military component had been realigned to conform with the deployment of electoral teams and shorten the time taken to respond to potential threats to them.
Однако история повторяется на границе Пакистана с серьезными последствиями для обеих стран.	But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries.
Для многих представителей обеих сторон раскрытие всех фактов, возможно, совсем не желательно.	Many on both sides may prefer that the full facts not come out.
На самом же деле, все не так просто для обеих этих стран.	In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries.
B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков	B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive
Ещё один активист сказал Я лично советую для владельцев групп всегда создавать резервный аккаунт администратор, это мне посоветовали другие владельцы групп.	Another activist said I personally suggest for group owners to have always a backup account as well and both of them admins I learnt this tip from other group owners.
Я знаю обеих девочек.	I know both of the girls.
Я обеих девушек знаю.	I know both of the girls.
Я их обеих знаю.	I know both of them.
Я люблю вас обеих.	I love you both.
Я люблю их обеих.	I love both of them.
Я вас обеих ненавижу.	I hate you both.
Я убил их обеих.	I killed them both.
Я люблю вас обеих.	I love both of you.
Я люблю их обеих.	I love them both.
Я убью вас обеих.	I'll kill the both of you.
Том любил нас обеих.	Tom loved us both.
Вы любите их обеих.	You love them both.
Нас обеих зовут Мэри.	We're both named Mary.
Том поблагодарил их обеих.	Tom thanked them both.

Display this page in English